1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:45,004 --> 00:00:46,046 Oh, myslíš, že jsem sexy? 4 00:00:47,214 --> 00:00:48,507 No, myslím ty jsi taky sexy. 5 00:00:53,220 --> 00:00:55,014 Oh, ano? Líbí se ti to? 6 00:00:56,640 --> 00:00:58,851 Dobrý. Taky se mi to líbí. 7 00:01:00,770 --> 00:01:04,355 Co? Oh, líbí se ti co mám na sobě? 8 00:01:04,356 --> 00:01:06,567 Tohle je prostě něco Našel jsem a hodil dál. 9 00:01:08,944 --> 00:01:10,695 Nemyslíš je to příliš špinavé, co? 10 00:01:10,696 --> 00:01:14,240 To je špatné. 11 00:01:14,241 --> 00:01:16,367 Protože chci být malá coura. 12 00:01:30,466 --> 00:01:31,467 Jo? 13 00:01:33,052 --> 00:01:34,053 líbí se ti to? 14 00:01:37,306 --> 00:01:39,600 Je to prostě něco Nahodil jsem. 15 00:01:42,645 --> 00:01:44,604 Taky se mi to líbí. 16 00:01:47,358 --> 00:01:48,609 Jsi opravdu vtipný. 17 00:01:50,402 --> 00:01:52,488 Nemyslíš je to moc špinavé? 18 00:02:05,543 --> 00:02:07,544 - Ahoj-- - Tati! Klepání! 19 00:02:07,545 --> 00:02:08,963 promiň. Uh... 20 00:02:11,757 --> 00:02:14,050 Nemyslela jsem si už bys byl v posteli. 21 00:02:14,051 --> 00:02:15,802 Jsem unavený. 22 00:02:15,803 --> 00:02:17,554 Dobře, já jen-- 23 00:02:17,555 --> 00:02:20,515 jít do práce a chtěl říct dobrou noc. 24 00:02:20,516 --> 00:02:21,642 'Kay, dobrou noc. 25 00:03:44,475 --> 00:03:45,476 Děkuju. 26 00:03:47,519 --> 00:03:51,856 Děkuji moc za to, že jste nejlepší dav, jaký jsme kdy měli. 27 00:03:51,857 --> 00:03:53,024 Myslím to vážně. 28 00:03:54,652 --> 00:03:55,902 miluji tě. 29 00:03:55,903 --> 00:03:58,154 - Milujeme tě! - Děkuji. 30 00:04:12,419 --> 00:04:15,088 Paytone, tady to je. Otřete se však. 31 00:04:15,089 --> 00:04:16,798 Máme tento tisk rozhovor dole, dobře? 32 00:04:16,799 --> 00:04:17,966 Teď? 33 00:04:17,967 --> 00:04:20,218 Ano. Zvládneš to, myslíš? 34 00:04:20,219 --> 00:04:21,219 Jo. 35 00:04:21,220 --> 00:04:23,222 Jo? 36 00:04:26,558 --> 00:04:28,935 Jen to půjde být pět, deset minut. 37 00:04:28,936 --> 00:04:31,729 - Můžeme udělat pět? - Jo, jistě. 38 00:04:31,730 --> 00:04:35,984 Ona je, uh, jen nějaká vlogerka nebo tak něco. 39 00:04:35,985 --> 00:04:38,152 - Jmenuje se Laura. - To zní dobře. 40 00:04:38,153 --> 00:04:39,946 - Lauro? Hej. - Ahoj. 41 00:04:39,947 --> 00:04:41,447 - Lauro, tady Payton. - Ahoj. 42 00:04:41,448 --> 00:04:42,699 - Ahoj, Paytone. - Paytone, Lauro. 43 00:04:42,700 --> 00:04:43,992 Ahoj, já jsem Laura s Going Lyrical. 44 00:04:43,993 --> 00:04:45,660 - Díky, že jste si udělal čas. - Samozřejmě. 45 00:04:45,661 --> 00:04:48,121 - Posaďte se. - Děkuji. 46 00:04:48,122 --> 00:04:49,831 Tady to máš. Promiňte. 47 00:04:49,832 --> 00:04:51,374 Děkuju. 48 00:04:51,375 --> 00:04:53,543 Když už jsme u hudby, byl jsi velmi otevřený 49 00:04:53,544 --> 00:04:55,211 svou cestu se střízlivostí. 50 00:04:55,212 --> 00:04:57,380 Můžeš mluvit víc o tom? 51 00:04:57,381 --> 00:04:59,382 Ano. Um... Jasně. 52 00:04:59,383 --> 00:05:02,051 Já... myslím, že čím víc nás bude může mluvit o těchto věcech, 53 00:05:02,052 --> 00:05:03,469 tím více můžeme odbourat stigma. 54 00:05:03,470 --> 00:05:04,929 Jo. 55 00:05:04,930 --> 00:05:07,473 A doufám, že tím, že jsem otevřeně o mých bojích 56 00:05:07,474 --> 00:05:10,893 Umím to pozitivně změna ve světě. 57 00:05:10,894 --> 00:05:12,812 další na řadě, nejnovější hudební video 58 00:05:12,813 --> 00:05:15,065 z norštiny superstars Floorplan. 59 00:05:17,067 --> 00:05:19,277 Zde. 60 00:05:19,278 --> 00:05:20,778 Změnil jsi to? tentokrát ještě něco? 61 00:05:20,779 --> 00:05:23,031 Ne, přesně jsem to zkopíroval. 62 00:05:23,032 --> 00:05:24,157 Jen kontrola. 63 00:05:24,158 --> 00:05:25,199 mimochodem, Myslím, že jsi dyslektik. 64 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 Opravdu bys měl nechte to zkontrolovat. 65 00:05:27,161 --> 00:05:29,579 Neměli bychom jít, když musíme zastavit se ještě u souseda? 66 00:05:29,580 --> 00:05:30,706 Jo. 67 00:05:39,381 --> 00:05:42,008 Takže domácí párty v váš tento víkend? 68 00:05:42,009 --> 00:05:44,427 Protože známe tolik lidí kteří se s námi chtějí bavit. 69 00:05:44,428 --> 00:05:46,304 Musíme toho využít nějak z prázdného domu. 70 00:05:46,305 --> 00:05:48,264 Právě jdu snažit se nemyslet 71 00:05:48,265 --> 00:05:49,724 co dělá můj táta. 72 00:05:49,725 --> 00:05:51,350 Řekl jsem ti to místo? vybral jeho novou přítelkyni? 73 00:05:51,351 --> 00:05:52,393 Ne. Proč? 74 00:05:52,394 --> 00:05:54,396 Jacuzzi na pokoji a romantické výhledy. 75 00:05:54,521 --> 00:05:56,355 Nesnáším to. 76 00:05:56,356 --> 00:05:57,608 Dobrý den, paní Guthrieová. 77 00:05:59,401 --> 00:06:00,568 Starý zasraný šmejd. 78 00:06:03,822 --> 00:06:06,157 Myslíte, že budeme setkat se s ním zítra? 79 00:06:06,158 --> 00:06:09,452 SZO? Payton? Nevím. 80 00:06:09,453 --> 00:06:10,453 Nevím, co bych dělal. 81 00:06:10,454 --> 00:06:11,871 Přísahám, že zemřu. 82 00:06:11,872 --> 00:06:14,040 Uh, můžu myslet z pár věcí. 83 00:06:15,084 --> 00:06:16,501 Hrubý! 84 00:06:16,502 --> 00:06:18,252 Proč hrubý? Myslíš si, že je sexy, že? 85 00:06:18,253 --> 00:06:21,130 - Ano, jasně. - Takže? 86 00:06:21,131 --> 00:06:22,924 Prostě to tak není. Těžko se to vysvětluje. 87 00:06:22,925 --> 00:06:25,176 On mi rozumí. Máme spojení. 88 00:06:25,177 --> 00:06:26,636 Ty mi to říkáš 89 00:06:26,637 --> 00:06:29,097 nemyslíš na něj noc, když jsi al-- 90 00:06:29,098 --> 00:06:31,182 Ne, ne. nemám tento rozhovor s vámi. 91 00:06:31,183 --> 00:06:32,350 Jsi perverzák. 92 00:06:32,351 --> 00:06:34,602 Oh, no tak. Víš chceš sát jeho velký... 93 00:06:34,603 --> 00:06:36,354 - Ne, ne, ne, ne! - ...pulzující-- 94 00:06:36,355 --> 00:06:38,065 Dobře! Ježíši, ty jsi nemocný. 95 00:06:38,982 --> 00:06:40,233 Buď chvíli, ano? 96 00:06:40,234 --> 00:06:41,151 "Kay." 97 00:06:43,987 --> 00:06:47,240 Takže, jak jsou dlouhé odešli tentokrát? 98 00:06:47,241 --> 00:06:50,201 Moji sousedé? Několik týdnů. 99 00:06:50,202 --> 00:06:51,203 Florida? 100 00:06:52,329 --> 00:06:54,080 Aljašská plavba. 101 00:06:54,081 --> 00:06:56,624 Fuj. Prosím zabij mě než zestárnu 102 00:06:56,625 --> 00:07:00,294 a přemýšlet brát plavba je dobrý nápad. 103 00:07:00,295 --> 00:07:01,671 Nebojte se. 104 00:07:01,672 --> 00:07:03,548 Globální oteplování vás zabije dávno před tím. 105 00:07:03,549 --> 00:07:04,757 Perfektní. 106 00:07:13,809 --> 00:07:15,268 Steph, nedělej to. 107 00:07:15,269 --> 00:07:16,686 To je ta dívka s mrtvou matkou. 108 00:07:16,687 --> 00:07:19,814 Tak? Ona je taková zoufale touží po pozornosti. 109 00:07:19,815 --> 00:07:20,982 Je to psychopat. 110 00:07:29,950 --> 00:07:32,368 ♪ ... mě vzrušuje ♪ 111 00:07:32,369 --> 00:07:36,248 ♪ Pomůžeš mi přes sluneční omámení ♪ 112 00:07:37,499 --> 00:07:40,918 ♪ Nezasloužíš si být bez povšimnutí, holka ♪ 113 00:07:40,919 --> 00:07:43,129 ♪ Nejsi jediný ten, kdo žije ♪ 114 00:07:43,130 --> 00:07:45,006 ♪ Ve zpackaném světě ♪ 115 00:07:45,007 --> 00:07:47,008 ♪ Nemusím vezmi si to ♪ 116 00:07:47,009 --> 00:07:49,302 ♪ Už toho máš dost♪ 117 00:07:49,303 --> 00:07:51,846 ♪ A vy víte nejsi jediný♪ 118 00:07:51,847 --> 00:07:54,223 ♪ Komu je z toho špatně ♪ 119 00:07:54,224 --> 00:07:57,310 ♪ Nezasloužíš si být bez povšimnutí, holka ♪ 120 00:07:57,311 --> 00:08:00,855 ♪ Víš, že tento svět je řízen od šarlatánů a amatérů ♪ 121 00:08:07,112 --> 00:08:08,362 ♪ A vy víte nejsi jediný♪ 122 00:08:08,363 --> 00:08:09,780 ♪ To je špatné ♪ 123 00:08:11,325 --> 00:08:14,368 ♪ Nezasloužíš si být bez povšimnutí, holka ♪ 124 00:08:14,369 --> 00:08:16,579 ♪ Nejsi jediný kdo žije ♪ 125 00:08:16,580 --> 00:08:18,456 ♪ Ve zpackaném světě ♪ 126 00:08:18,457 --> 00:08:20,833 ♪ Nemusím brát to hovno♪ 127 00:08:20,834 --> 00:08:22,501 ♪ Máš dost tohoto ♪ 128 00:08:22,502 --> 00:08:24,962 ♪ A vy víte nejsi jediný♪ 129 00:08:24,963 --> 00:08:27,423 ♪ Komu je z toho špatně ♪ 130 00:08:27,424 --> 00:08:30,635 ♪ Nezasloužíš si být bez povšimnutí, holka ♪ 131 00:08:51,031 --> 00:08:53,115 Tvůj táta mi říká, že jsi velký fanoušek této kapely, 132 00:08:53,116 --> 00:08:55,034 záplavová pláň? 133 00:08:55,035 --> 00:08:56,035 Půdorys. 134 00:08:56,036 --> 00:08:58,871 Půdorys! Ano. Jo. Ochladit. 135 00:08:58,872 --> 00:09:02,917 Víš, na nějaké jsem šel skvělé koncerty za mých časů, 136 00:09:02,918 --> 00:09:04,669 jestli tomu můžeš věřit. 137 00:09:04,670 --> 00:09:05,544 Ochladit. 138 00:09:05,545 --> 00:09:07,380 Víš, možná bychom mohli získat malou posádku 139 00:09:07,381 --> 00:09:09,507 z našich vlastních společně a jít se podívat na představení. 140 00:09:09,508 --> 00:09:11,217 víš? My tři? 141 00:09:11,218 --> 00:09:12,386 Může to být zábava. 142 00:09:14,846 --> 00:09:17,473 Rylee, Marnie se tě ptá otázka. 143 00:09:17,474 --> 00:09:18,850 to je v pořádku. 144 00:09:19,893 --> 00:09:20,977 Jo, to zní zábavně. 145 00:09:20,978 --> 00:09:22,020 Jo? 146 00:09:23,981 --> 00:09:25,189 Tady je Sidův dům. 147 00:09:25,190 --> 00:09:26,482 - Přímo tady? - Jo, tady. 148 00:09:26,483 --> 00:09:27,484 Ochladit. 149 00:09:28,568 --> 00:09:31,280 A... jsme tady. 150 00:09:37,828 --> 00:09:39,620 Oh, vypadá tak roztomile. 151 00:09:39,621 --> 00:09:40,913 Vidíš, co má na sobě? 152 00:09:40,914 --> 00:09:42,456 Zastávka. 153 00:09:42,457 --> 00:09:43,874 Hej, Side! 154 00:09:43,875 --> 00:09:45,209 Čau, Marnie. 155 00:09:45,210 --> 00:09:46,919 Vypadáš skvěle, zlato, a podívej se na tu peněženku. 156 00:09:46,920 --> 00:09:48,296 Ano, dobře! 157 00:09:48,297 --> 00:09:50,006 Díky. 158 00:09:50,007 --> 00:09:52,049 Jsi velký fanoušek z Floodplanu taky, co? 159 00:09:52,050 --> 00:09:54,385 - Ano. - Ano? 160 00:09:54,386 --> 00:09:56,929 - Ano. - V pohodě. Já taky. 161 00:09:56,930 --> 00:09:58,014 Já taky, zlato. 162 00:09:58,015 --> 00:10:00,141 Dobře, jdeme na to. 163 00:10:03,353 --> 00:10:04,812 Dobře. Sbohem! 164 00:10:04,813 --> 00:10:06,231 Uvidíme se v neděli. 165 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Bavte se! 166 00:10:11,069 --> 00:10:12,945 čau! 167 00:10:12,946 --> 00:10:14,947 Promiň, to bylo brutální. 168 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Ne, to je v pohodě. Alespoň vaše rodičům záleží, kde jsi. 169 00:10:18,660 --> 00:10:19,870 Marnie není můj rodič. 170 00:10:21,955 --> 00:10:24,666 Hej, mám něco, co bude aby ses cítila lépe. 171 00:10:27,377 --> 00:10:28,836 kde jsi to vzal? 172 00:10:28,837 --> 00:10:32,256 Nezáleží kde Mám to od. Jen mi děkuji. 173 00:10:32,257 --> 00:10:34,759 Dnešní večer bude celý náš. 174 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 co jsi udělal? 175 00:10:35,761 --> 00:10:36,761 Jen si dej panáka. 176 00:10:38,472 --> 00:10:41,557 Půdorys! Půdorys! Půdorys! 177 00:10:41,558 --> 00:10:44,727 Půdorys! Půdorys! Půdorys! 178 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Pojď, musíme dostat se dopředu. 179 00:10:51,234 --> 00:10:59,325 Půdorys! Půdorys! Půdorys! Půdorys! 180 00:11:05,207 --> 00:11:06,916 Ferndale! 181 00:11:06,917 --> 00:11:09,835 Je tak dobré být zpět! 182 00:11:14,466 --> 00:11:15,842 ♪ To se nikdy nedozvím ♪ 183 00:11:16,927 --> 00:11:20,054 ♪ Co ty a já mohl být ♪ 184 00:11:20,055 --> 00:11:21,430 ♪ To se nikdy nedozvím ♪ 185 00:11:21,431 --> 00:11:25,059 ♪ Co je to za hloupost tetování znamená ♪ 186 00:11:25,060 --> 00:11:29,231 ♪ Zdá se, že je to příliš dobré, aby to byla pravda ♪ 187 00:11:30,357 --> 00:11:33,651 ♪ Když jsem s tebou sám♪ 188 00:11:35,737 --> 00:11:38,406 ♪ Jsem opilý, jsem vtip, Budu bít, dokud se neudusím♪ 189 00:11:38,407 --> 00:11:40,783 ♪ Myslíte zasloužíme si jeden druhého? ♪ 190 00:11:40,784 --> 00:11:44,621 ♪ Je to ono voláte odplatu? ♪ 191 00:11:46,039 --> 00:11:49,041 ♪ Probuzení ve sněhu na ulici v mých šatech ♪ 192 00:11:49,042 --> 00:11:51,502 ♪ Víš kde jsem ztratil telefon? ♪ 193 00:11:51,503 --> 00:11:55,172 ♪ To jsi ty zavolat zpět? ♪ 194 00:11:55,173 --> 00:11:56,173 ♪ Návratnost ♪ 195 00:11:56,174 --> 00:12:04,641 ♪ To jsi ty zavolat zpět? Odplata ♪ 196 00:12:07,811 --> 00:12:10,730 ♪ Ahoj miláčku ♪ 197 00:12:11,898 --> 00:12:15,317 ♪ Slyšíš mě? ♪ 198 00:12:15,318 --> 00:12:18,612 ♪ Právě jsem volala slyšet tvůj hlas ♪ 199 00:12:18,613 --> 00:12:20,782 Mm, udělej mě. 200 00:12:21,908 --> 00:12:25,578 ♪ Pokud mám být upřímný♪ 201 00:12:25,579 --> 00:12:28,956 ♪ Bojuji ♪ 202 00:12:28,957 --> 00:12:33,670 ♪ Mohl bych přijít na chvíli? ♪ 203 00:12:34,796 --> 00:12:38,257 ♪ Ale voníš znovu na mé košili♪ 204 00:12:38,258 --> 00:12:41,719 ♪ Přísahám je to pouze z druhé ruky ♪ 205 00:12:41,720 --> 00:12:46,725 ♪ Ale vždy jsi to věděl když jsem lhal ♪ 206 00:12:48,643 --> 00:12:52,062 ♪ Měl jsem další incident♪ 207 00:12:52,063 --> 00:12:55,566 ♪ Probudila jsem se v sanitce ♪ 208 00:12:55,567 --> 00:13:00,822 ♪ Dnešní ráno nebylo dobré, ale žiju ♪ 209 00:13:02,157 --> 00:13:05,659 ♪ A já křičím ♪ 210 00:13:05,660 --> 00:13:08,787 ♪ Ale není slyšet žádný zvuk ♪ 211 00:13:08,788 --> 00:13:13,793 ♪ Myslíte si to Zasloužím si druhou šanci? ♪ 212 00:13:15,462 --> 00:13:19,215 ♪ A jdu dolů♪ 213 00:13:19,216 --> 00:13:23,135 ♪ Na dohled země ♪ 214 00:13:23,136 --> 00:13:28,141 ♪ Mávám a dosahuji pro tvou ruku ♪ 215 00:13:37,692 --> 00:13:43,073 ♪ Když celý můj svět je černá a modrá ♪ 216 00:13:44,616 --> 00:13:49,621 ♪ Vše, co potřebuji, jsi ty♪ 217 00:13:54,709 --> 00:13:59,673 ♪ Se vším všudy Převedl jsem tě ♪ 218 00:14:02,676 --> 00:14:07,681 ♪ Pouze jedna věc zůstává pravdou ♪ 219 00:14:09,432 --> 00:14:14,396 ♪ Když celý můj svět je černá a modrá ♪ 220 00:14:19,609 --> 00:14:24,530 ♪ Vše, co potřebuji, jsi ty♪ 221 00:14:31,329 --> 00:14:32,454 Hráli všechny staré věci 222 00:14:32,455 --> 00:14:33,664 Nemyslel jsem si, že budou. 223 00:14:33,665 --> 00:14:35,291 Jo, úplně. 224 00:14:35,292 --> 00:14:37,251 Um, připraven vyrazit? 225 00:14:37,252 --> 00:14:38,460 Co? 226 00:14:38,461 --> 00:14:40,297 Chris je tu, aby nás vyzvedl. 227 00:14:41,464 --> 00:14:43,215 Nechceš? podívat se na zboží? 228 00:14:43,216 --> 00:14:44,592 Nakupujte věci online. Pojď. 229 00:14:44,593 --> 00:14:46,176 Myslel jsem, že to zkusíme a setkat se s Paytonem. 230 00:14:46,177 --> 00:14:47,595 Ry, prosím? 231 00:14:47,596 --> 00:14:48,887 Dobře. Budu v pořádku. Prostě jdi. 232 00:14:48,888 --> 00:14:50,681 Dobře. Půjdu se seznámit s ním jako první 233 00:14:50,682 --> 00:14:53,183 a my si pro tebe přijedeme třeba za půl hodiny. 234 00:14:53,184 --> 00:14:55,728 - Jo, to zní dobře. - Dobře. 235 00:15:17,959 --> 00:15:21,171 Já vím, Johne. Dobře? já ano! 236 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Prosím, přestaň to opakovat. 237 00:15:30,096 --> 00:15:32,640 Bylo to špatné. 238 00:15:32,641 --> 00:15:35,059 Špatné, víš to, že? 239 00:15:35,060 --> 00:15:36,518 - Ano. - Bylo to hrozné. 240 00:15:36,519 --> 00:15:38,396 - Byla to jedna-- Jedna špatná noc. - Ne, víš co? 241 00:15:38,521 --> 00:15:40,481 Zkurvený tvůj kariéra je jedna věc. 242 00:15:40,482 --> 00:15:41,983 - Ale vidíš všechny ty chlapy? - Jo... 243 00:15:43,234 --> 00:15:44,360 Oh, opravdu? 244 00:15:44,361 --> 00:15:46,362 Jo. Nemyslím chápeš to, že? 245 00:15:46,363 --> 00:15:47,946 Hned jsem zpátky... 246 00:15:47,947 --> 00:15:49,323 Žena na PA: Místo konání se nyní zavírá. 247 00:15:49,324 --> 00:15:51,201 Udělejte si prosím svůj cesta k existenci. 248 00:16:12,972 --> 00:16:14,182 Pojď. Pojď. 249 00:16:25,026 --> 00:16:26,402 Hej, tohle je Sid. 250 00:16:26,403 --> 00:16:28,779 Nikdy to nekontroluji, tak mi stačí napsat. 251 00:16:28,780 --> 00:16:29,781 Do prdele. 252 00:16:37,163 --> 00:16:40,082 Hej, člověče. Potřebuji auto. 253 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 Nedělej si s tím starosti. Je to moje show. 254 00:17:29,632 --> 00:17:31,467 Do prdele! 255 00:17:31,468 --> 00:17:32,510 Žádný! 256 00:17:43,146 --> 00:17:45,063 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 257 00:17:45,064 --> 00:17:47,566 Hej, hej, hej! jsi v pořádku? 258 00:17:47,567 --> 00:17:50,319 Oh, sladký zasraný Bože. 259 00:17:50,320 --> 00:17:52,362 Co jsi dělal v uprostřed cesty? 260 00:17:52,363 --> 00:17:55,073 Nemohl jsem tě vidět. jsi v pořádku? 261 00:17:55,074 --> 00:17:57,242 Ahoj, jsi v pořádku? 262 00:17:57,243 --> 00:17:59,328 Vy jste Payton Adler. 263 00:17:59,329 --> 00:18:01,079 Jo. 264 00:18:01,080 --> 00:18:04,501 Miluji vaši hudbu. Jsem velký fanoušek. 265 00:18:05,960 --> 00:18:07,586 Jo? 266 00:18:07,587 --> 00:18:08,713 jak se jmenuješ? 267 00:18:09,589 --> 00:18:10,798 Já jsem Rylee. 268 00:18:10,799 --> 00:18:13,176 Rylee. Rád vás poznávám. 269 00:18:15,094 --> 00:18:17,095 Podívej se na mě. Podívej se na mě. 270 00:18:17,096 --> 00:18:18,472 Víš, tohle bylo nehoda, ano? 271 00:18:18,473 --> 00:18:19,807 omlouvám se. 272 00:18:19,808 --> 00:18:21,725 Jo. to je v pohodě. 273 00:18:21,726 --> 00:18:23,936 Jsi sám? 274 00:18:23,937 --> 00:18:26,730 Uh, byl jsem... tady s přítelem. 275 00:18:26,731 --> 00:18:29,316 Já prostě opravdu ne vědět, kam šla. 276 00:18:29,317 --> 00:18:31,693 Jsem trochu uvízlý. 277 00:18:31,694 --> 00:18:32,986 Uvízlý? 278 00:18:32,987 --> 00:18:34,531 Hej, jsi v pořádku? 279 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Chcete se svézt? 280 00:18:39,619 --> 00:18:40,619 Opravdu? 281 00:18:40,620 --> 00:18:42,329 Ano. Potřebujete se svézt? 282 00:18:42,330 --> 00:18:43,330 Jo. 283 00:18:43,331 --> 00:18:44,874 Jo? Dobře, tak pojď. 284 00:18:47,752 --> 00:18:51,505 ♪ Když jsi kolem mě♪ 285 00:18:51,506 --> 00:18:57,178 ♪ Cítím se svatý jen z vašeho dotyku ♪ 286 00:19:01,641 --> 00:19:06,228 ♪ Ztracená holčička, když jsi byl... ♪ 287 00:19:06,229 --> 00:19:07,729 To opravdu ne tak daleko odtud, 288 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 zvláště v této době. 289 00:19:11,150 --> 00:19:12,442 Můžeš jen jeďte rovně, 290 00:19:12,443 --> 00:19:14,027 a nechám tě vědět, kdy vypnout. 291 00:19:14,028 --> 00:19:15,445 To zní dobře. 292 00:19:17,949 --> 00:19:19,659 Opravdu jsi byl skvělé tam dnes večer. 293 00:19:21,494 --> 00:19:22,995 Chci říct, byl jsem dlouholetý fanoušek, 294 00:19:22,996 --> 00:19:25,331 ale víš, Nikdy jsem tě neviděl naživo. 295 00:19:27,375 --> 00:19:29,668 Ale miluji vaši hudbu. 296 00:19:29,669 --> 00:19:34,089 Myslím tím, že mě to dostalo některé opravdu těžké časy. 297 00:19:34,090 --> 00:19:35,716 "Srdce, které se tříští," 298 00:19:35,717 --> 00:19:38,511 Vím, že jsi to kdy napsal tvoje máma zemřela a... 299 00:19:40,013 --> 00:19:42,639 ...také jsem ztratil mámu, takže to znamenalo hodně. 300 00:19:42,640 --> 00:19:46,435 To mě mrzí. Opravdu. To je, ehm... 301 00:19:46,436 --> 00:19:47,979 To je na hovno. 302 00:19:49,272 --> 00:19:51,857 to je v pořádku. Byl jsem opravdu mladý. 303 00:19:51,858 --> 00:19:53,609 Byla zabita při autonehodě. 304 00:19:54,986 --> 00:19:57,779 ani nevím proč vám to říkám. 305 00:19:57,780 --> 00:19:59,324 Myslím, že jsem trochu opilý. 306 00:20:01,367 --> 00:20:04,287 Jsem... Jsem tak šťastný že tě musím potkat. 307 00:20:05,455 --> 00:20:07,122 Teda, měl jsem tohle pocit z dnešní noci, 308 00:20:07,123 --> 00:20:09,541 ale pak mě můj přítel opustil jít ven s tím chlapem, 309 00:20:09,542 --> 00:20:11,377 a nemohl jsem ji najít. 310 00:20:12,712 --> 00:20:16,131 Teď už to vím bylo to všechno z nějakého důvodu... 311 00:20:16,132 --> 00:20:18,968 teď jsem tu s tebou. 312 00:20:22,513 --> 00:20:24,431 Můžete prostě vypnout tady vpravo nahoru. 313 00:20:24,432 --> 00:20:25,891 Právě se chystám nejdřív rychle zastav, 314 00:20:25,892 --> 00:20:27,434 a pak spadnu jsi pryč, jo? 315 00:20:27,435 --> 00:20:29,269 Je to v pořádku? 316 00:20:29,270 --> 00:20:30,313 Ano, ano. 317 00:20:31,564 --> 00:20:32,856 Ochladit. 318 00:20:32,857 --> 00:20:39,571 ♪ Ukaž mi jak ♪ 319 00:20:41,366 --> 00:20:45,035 Budu rychlý. Maximálně pět minut. 320 00:20:45,036 --> 00:20:46,119 Super, já... Budu jen... 321 00:20:47,747 --> 00:20:49,373 ...zde. 322 00:20:58,132 --> 00:20:59,257 - Ahoj! - Jo! 323 00:20:59,258 --> 00:21:00,635 Co se děje, člověče? jak se máš? 324 00:22:34,979 --> 00:22:38,065 Hej. Hej, co to sakra je děláš? 325 00:22:38,066 --> 00:22:39,316 Řekl jsi budete mít pět minut 326 00:22:39,317 --> 00:22:41,109 - Kdo to je? - Nedělej si s tím starosti. 327 00:22:41,110 --> 00:22:42,486 - Jen ji svezu. - Ou. 328 00:22:42,487 --> 00:22:44,488 Ježíši, Paytone. Nepřinášet randos do mého domu. 329 00:22:44,489 --> 00:22:46,573 -To tady nepotřebuji. - Řekl jsem, nedělej si starosti! 330 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 Uvidíme se později. 331 00:23:15,353 --> 00:23:17,604 Omlouvám se, dobře? Řekl jsi budete mít pět minut. já-- 332 00:23:17,605 --> 00:23:19,898 to je v pohodě. 333 00:23:19,899 --> 00:23:21,526 To je v pořádku, dobře? 334 00:23:24,195 --> 00:23:25,655 nemyslel abych tě naštval. 335 00:23:27,657 --> 00:23:29,659 Podívejte. 336 00:23:31,911 --> 00:23:33,662 Jen mi to prosím řekni kam dál jezdit 337 00:23:33,663 --> 00:23:34,914 abych tě mohl vysadit. 338 00:23:36,332 --> 00:23:38,167 Stačí vypnout na další vpravo. 339 00:23:42,463 --> 00:23:46,174 Takhle... dnes v noci to není měl jít, dobře? 340 00:23:46,175 --> 00:23:50,220 Jen jsem si myslel, víš, vy jste Payton Adler. 341 00:23:50,221 --> 00:23:53,474 Napsal jsi "Lituji" a "Noční" a... 342 00:23:55,601 --> 00:23:58,354 ...celou dobu jsem čekal život pro tuto chvíli. 343 00:24:00,481 --> 00:24:04,234 Mohli bychom prosím prostě začít znovu? 344 00:24:04,235 --> 00:24:06,361 Dobře? Neměl jsem přijít až k domu. omlouvám se. 345 00:24:06,362 --> 00:24:08,573 Jen ti to trvalo tak dlouho Nevěděl jsem, co mám dělat. 346 00:24:11,117 --> 00:24:12,409 Payton? 347 00:24:12,410 --> 00:24:13,619 Payton! 348 00:24:15,913 --> 00:24:17,330 Payton! Zastávka! Zastávka! 349 00:24:17,331 --> 00:24:19,291 Zastávka! Zastávka! 350 00:24:23,212 --> 00:24:24,629 Ó. 351 00:24:24,630 --> 00:24:26,590 sakra, jsi v pořádku? 352 00:24:26,591 --> 00:24:28,216 Jo, jsem v pohodě. jsem v pohodě. 353 00:24:28,217 --> 00:24:29,843 jsi si jistý? 354 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 Jo. jsem v pohodě. 355 00:24:33,264 --> 00:24:35,348 Dobře, jen-- jen se otoč-- vypnout doprava. 356 00:24:35,349 --> 00:24:37,100 Dobře. Páni! 357 00:24:37,101 --> 00:24:39,519 Payton. Stop, stop, stop! Paytone, přestaň! 358 00:24:41,647 --> 00:24:44,274 Paytone, přestaň. Zastávka! Zastavte auto! 359 00:24:44,275 --> 00:24:45,275 Zastavte auto! 360 00:25:01,626 --> 00:25:03,627 Zavolám sanitka, jo? 361 00:25:03,628 --> 00:25:05,045 Ne, ne, ne, ne, ne. 362 00:25:05,046 --> 00:25:06,421 jen-- Dej mi chvilku. 363 00:25:06,422 --> 00:25:07,631 Musíme se jen dostat dovnitř. 364 00:25:07,632 --> 00:25:08,882 Někdo tě uslyší. 365 00:25:08,883 --> 00:25:10,133 Můj dům je hned za rohem. 366 00:25:10,134 --> 00:25:11,802 Nikdo není doma... 367 00:25:13,137 --> 00:25:16,348 Váš dům je... Ne. To je v pořádku. to je v pohodě. 368 00:25:16,349 --> 00:25:17,349 Dobře, jen... 369 00:25:36,077 --> 00:25:37,661 Tady. 370 00:25:37,662 --> 00:25:39,162 Můžu si dát vodu, prosím? 371 00:25:39,163 --> 00:25:40,413 Jo. Jen v koupelně. 372 00:25:40,414 --> 00:25:42,082 - Hm? - Právě dovnitř-- sem. 373 00:25:42,083 --> 00:25:44,584 Jo, to je skvělé. To je skvělé. Děkuju. 374 00:25:44,585 --> 00:25:46,711 Jo, já-- jsem v pořádku. 375 00:25:46,712 --> 00:25:47,713 Děkuju. 376 00:25:48,839 --> 00:25:49,840 Díky. 377 00:25:54,512 --> 00:25:55,637 Můžu ti něco přinést? 378 00:25:55,638 --> 00:25:57,640 Jsem... v pohodě. Děkuji vám. 379 00:26:00,393 --> 00:26:02,435 Přinesu ti čistý ručník. 380 00:26:02,436 --> 00:26:03,437 Děkuju. 381 00:26:40,433 --> 00:26:41,766 Sakra, Ry. 382 00:26:41,767 --> 00:26:43,768 Ježíši Kriste. Vyděsil ses do prdele ze mě. 383 00:26:43,769 --> 00:26:44,894 myslel jsem si byl jsi vrah. 384 00:26:44,895 --> 00:26:46,313 Nemohli jsme tě najít zpátky u Rexe, 385 00:26:46,314 --> 00:26:48,064 tak jsem si myslel, že musíš opustili a vrátili se domů. 386 00:26:48,065 --> 00:26:49,607 Zkoušel jsem ti zavolat, třeba stokrát. 387 00:26:49,608 --> 00:26:51,151 Můj telefon zemřel. 388 00:26:51,152 --> 00:26:52,861 Co jsi chtěl dělat? kdybych byl vrah? 389 00:26:52,862 --> 00:26:54,863 Udusit mě ručníky? 390 00:26:54,864 --> 00:26:57,157 Payton Adler je v mé koupelně. 391 00:26:58,701 --> 00:26:59,826 Hovno. 392 00:26:59,827 --> 00:27:01,454 Vážně? co to je? 393 00:27:05,833 --> 00:27:07,126 Sakra. 394 00:27:08,461 --> 00:27:09,878 sakra, to je Payton Adler. 395 00:27:09,879 --> 00:27:11,671 Jo, říkal jsem ti to. 396 00:27:14,216 --> 00:27:15,550 Ne, prosím. Jen vypadni. 397 00:27:15,551 --> 00:27:16,676 Dobře, dobře. 398 00:27:16,677 --> 00:27:19,013 jsem v pohodě. zakopl jsem. 399 00:27:20,765 --> 00:27:22,057 Jsou to... 400 00:27:22,058 --> 00:27:24,142 Ano, myslím. Zde. Pomozte mi. 401 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 Jen vypadni, prosím. Žádný! 402 00:27:26,395 --> 00:27:27,437 Potřebuji jen minutku. 403 00:27:28,773 --> 00:27:29,898 Dobře, dobře. 404 00:27:29,899 --> 00:27:31,191 Ne. Ne! 405 00:27:31,192 --> 00:27:35,071 Vypadni! Jen vypadni! 406 00:27:38,199 --> 00:27:39,199 Payton? 407 00:27:39,200 --> 00:27:40,700 co tady dělá? 408 00:27:40,701 --> 00:27:41,910 Je to dlouhý příběh. Řeknu ti to později. 409 00:27:41,911 --> 00:27:43,370 Paytone, pojď. Stačí otevřít dveře. 410 00:27:43,371 --> 00:27:45,080 Vážně, vypadá zatraceně. Máme někomu zavolat? 411 00:27:45,081 --> 00:27:46,623 Můj táta to nikdy nemůže vědět. 412 00:27:49,126 --> 00:27:50,293 Chceme vám jen pomoci. 413 00:27:50,294 --> 00:27:51,753 Nemyslím daří se mu dobře. 414 00:27:51,754 --> 00:27:53,254 - Payton-- - Jsem v pořádku. 415 00:27:53,255 --> 00:27:54,839 - Co bylo na podlaze? - Pusťte nás dovnitř, dobře? 416 00:27:54,840 --> 00:27:55,924 Jednu vteřinu. 417 00:27:55,925 --> 00:27:56,883 Paytone, děsíš nás. 418 00:27:56,884 --> 00:27:58,176 Jen vteřinku, ano? 419 00:28:15,152 --> 00:28:16,027 Payton? 420 00:28:16,028 --> 00:28:17,487 Co to sakra bylo? 421 00:28:17,488 --> 00:28:19,072 Musíme se tam dostat. Může být zraněný. 422 00:28:19,073 --> 00:28:20,907 Paytone, jsi v pořádku? 423 00:28:41,554 --> 00:28:43,054 Jdeme. 424 00:28:43,055 --> 00:28:44,682 Pojď, sluníčko. Čekání na tebe. 425 00:28:46,684 --> 00:28:48,602 Paytone, pojď. 426 00:28:50,020 --> 00:28:51,355 Hovno. 427 00:28:58,696 --> 00:29:00,113 Je to zase ten samý John. 428 00:29:00,114 --> 00:29:02,240 - Vypněte to. - Je slavný. 429 00:29:02,241 --> 00:29:03,658 Lidé evidentně jsou hledat ho. 430 00:29:03,659 --> 00:29:05,160 A právě proto bude tak šťastný 431 00:29:05,161 --> 00:29:06,995 drželi jsme ho v bezpečí a nikomu nevolal. 432 00:29:06,996 --> 00:29:07,996 Pořád si myslím, že my... 433 00:29:07,997 --> 00:29:09,290 Pst. Je vzhůru. 434 00:29:12,251 --> 00:29:13,419 jak se cítíš? 435 00:29:15,045 --> 00:29:16,213 Mm, co se stalo? 436 00:29:19,425 --> 00:29:20,551 kde to jsem? 437 00:29:21,635 --> 00:29:22,802 Má poškozený mozek. 438 00:29:22,803 --> 00:29:24,387 Nemá poškozený mozek, je v pořádku. 439 00:29:25,431 --> 00:29:26,806 Jsi v mém pokoji. Jste v bezpečí. 440 00:29:26,807 --> 00:29:27,932 Je mi to moc líto, dobře? 441 00:29:27,933 --> 00:29:29,184 Prostě jsme nevěděli co jiného dělat. 442 00:29:29,185 --> 00:29:31,394 Choval ses šíleně. vy omdlel v mé koupelně. 443 00:29:31,395 --> 00:29:32,688 Vyděsil jsi Sida. 444 00:29:34,106 --> 00:29:36,316 omlouvám se. Je to ehm... 445 00:29:36,317 --> 00:29:38,860 Mám zdravotní potíže s mou hladinou cukru v krvi. 446 00:29:38,861 --> 00:29:40,821 A když je příliš nízko, Mám výpadky proudu. 447 00:29:42,239 --> 00:29:43,865 To je pravděpodobně co se stalo. 448 00:29:43,866 --> 00:29:46,451 Podívejte, omlouvám se kdybych nebyl sám sebou, 449 00:29:46,452 --> 00:29:50,163 a děkuji za úžasné místo k havárii, 450 00:29:50,164 --> 00:29:53,833 ale já-- cítím se lépe. Opravdu musím jít. 451 00:29:53,834 --> 00:29:56,587 Třeba právě teď. Prosím. 452 00:29:58,214 --> 00:29:59,214 co je to? 453 00:29:59,215 --> 00:30:00,590 Nikdy jsem neviděl ty předtím. 454 00:30:00,591 --> 00:30:01,758 Byli ve vaší kapse. 455 00:30:01,759 --> 00:30:03,551 Takže, co chceš? Peníze? 456 00:30:03,552 --> 00:30:04,511 - Ne! - Peníze? 457 00:30:04,512 --> 00:30:05,303 Chcete peníze? nebo něco? 458 00:30:05,304 --> 00:30:07,222 Ne. Ne, jsme jen snaží se tě chránit. 459 00:30:07,223 --> 00:30:08,848 - To je šílené. Hej! - Ne. 460 00:30:08,849 --> 00:30:10,391 - Proč jsi tak zlý? - Kdokoli, prosím! Pomoc! Pomoc! 461 00:30:10,392 --> 00:30:11,643 Přestaň křičet! Prosím, přestaň! 462 00:30:11,644 --> 00:30:13,978 - Pomozte mi! Kdokoliv! Hej! - Musíš to pochopit! 463 00:30:13,979 --> 00:30:14,938 Nesnažíme se ublížit ti! 464 00:30:14,939 --> 00:30:16,022 Jsem držen jako rukojmí! 465 00:30:16,023 --> 00:30:17,148 Jen se snažíme abych vám pomohl! 466 00:30:17,149 --> 00:30:18,149 - Musíme ho nechat jít. - Ne! 467 00:30:18,150 --> 00:30:19,442 - Ano! - Slyšel jsi ho, 468 00:30:19,443 --> 00:30:20,443 řekne lidem drželi jsme ho jako rukojmí. 469 00:30:20,444 --> 00:30:21,778 - Ne, nejsem. - A kdo mu bude věřit? 470 00:30:21,779 --> 00:30:23,571 Mám obří modřinu na mém stehně, abych to dokázal 471 00:30:23,572 --> 00:30:26,324 srazil mě svým autem, a důkaz, že je zpátky na drogách. 472 00:30:26,325 --> 00:30:27,825 Ne, ne, ne. Hej, poslouchej. Poslouchat. 473 00:30:27,826 --> 00:30:29,869 Zrušte to hned teď a už mě nikdy neuvidíš. 474 00:30:29,870 --> 00:30:32,789 Žádný! Dobře? To nejsi ty. 475 00:30:32,790 --> 00:30:34,541 Věděl jsem to včera večer, kdy zastavili jsme se u toho domu. 476 00:30:34,542 --> 00:30:36,459 Já jen... já ne chci tomu věřit. 477 00:30:36,460 --> 00:30:38,836 Recidivoval jsi, a je to v pořádku. 478 00:30:38,837 --> 00:30:41,673 Vše vysvětluje. Neexistuje žádný soud. 479 00:30:41,674 --> 00:30:43,383 Dobře, máš problém se zneužíváním návykových látek. 480 00:30:43,384 --> 00:30:45,969 Ne, nemám problém se zneužíváním návykových látek. 481 00:30:45,970 --> 00:30:47,679 Mám pouta problém se zdí! 482 00:30:47,680 --> 00:30:49,013 Včera v noci jsi málem zabil sebe, 483 00:30:49,014 --> 00:30:50,515 málem jsi mě zabil! 484 00:30:50,516 --> 00:30:51,891 Mohu mluvit s? ty venku-- 485 00:30:51,892 --> 00:30:53,226 Ne, zachránili jsme ti život a ty ani nejsi 486 00:30:53,227 --> 00:30:54,310 - trochu vděčný? - Ne! Ne! Prosím! 487 00:30:54,311 --> 00:30:55,770 Vraťte se a zruš to! Prosím! 488 00:30:55,771 --> 00:30:58,314 Nedělám si srandu! 489 00:30:58,315 --> 00:31:00,275 prohraju moje zasraná mysl! 490 00:31:01,485 --> 00:31:02,944 Ry, co se právě stalo? 491 00:31:02,945 --> 00:31:04,112 Zase bere drogy. 492 00:31:04,113 --> 00:31:05,446 - Takže? Drogujeme. - Je to jiné. 493 00:31:05,447 --> 00:31:06,614 Je závislý. 494 00:31:06,615 --> 00:31:07,824 Nebyli jsme prostě spoutat ho 495 00:31:07,825 --> 00:31:09,075 dokud nebyl dostatečně střízlivý řídit? 496 00:31:09,076 --> 00:31:10,910 Podívej, já vím V tomhle mám pravdu. 497 00:31:10,911 --> 00:31:12,161 Přesně o čem? 498 00:31:12,162 --> 00:31:13,580 Pomoc! 499 00:31:13,581 --> 00:31:15,331 Správně o jeho udržení tady, dokud to nedostane 500 00:31:15,332 --> 00:31:16,457 mimo jeho systém. 501 00:31:16,458 --> 00:31:17,585 To neděláme. 502 00:31:18,711 --> 00:31:20,086 Bojím se o tebe. 503 00:31:20,087 --> 00:31:22,381 Jde o tohle tvoje máma, protože... 504 00:31:24,133 --> 00:31:25,925 ...protože to vím byl opravdu v prdeli, ale-- 505 00:31:25,926 --> 00:31:28,219 To není ono. 506 00:31:28,220 --> 00:31:29,220 Dobře? 507 00:31:29,221 --> 00:31:31,097 Payton Pomoc! 508 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Vím, že to vypadá šíleně. 509 00:31:34,685 --> 00:31:36,644 Ale přemýšlejte o všem věci, které se musely stát 510 00:31:36,645 --> 00:31:37,771 abychom se sem dostali. 511 00:31:39,148 --> 00:31:42,233 Je to příliš mnoho náhod. Je to jako-- jako 512 00:31:42,234 --> 00:31:44,694 vesmír mi říká že mu mám pomoci. 513 00:31:44,695 --> 00:31:46,863 Tak, pojďme na něj do rehabilitace. 514 00:31:46,864 --> 00:31:48,574 Už to udělal. Viděl jsi, kam ho to dostalo. 515 00:31:50,951 --> 00:31:53,244 Můžeme vyrobit tady je rozdíl, 516 00:31:53,245 --> 00:31:55,121 udělat něco takového vlastně záleží. 517 00:31:55,122 --> 00:31:57,373 Není to to, co jsme? pořád mluvíš? 518 00:31:57,374 --> 00:31:59,918 Jen mi v tomhle věř, dobře? 519 00:32:01,920 --> 00:32:03,880 Jen potřebujeme dostatek času aby tohle dostal 520 00:32:03,881 --> 00:32:06,382 ze svého systému a vidět co dělá. 521 00:32:06,383 --> 00:32:08,593 Jinak co zastavit aby někomu neublížil 522 00:32:08,594 --> 00:32:10,262 nebo si ubližuje? 523 00:32:11,722 --> 00:32:13,349 Slibuji, že to bude v pořádku. 524 00:32:17,978 --> 00:32:20,898 ♪ ...mávám a já dosahuji za tvou ruku ♪ 525 00:32:22,358 --> 00:32:25,860 Dobře, můžeme si ho nechat tady ještě pár hodin, 526 00:32:25,861 --> 00:32:26,944 ale nic víc. 527 00:32:26,945 --> 00:32:29,113 máte abys mi to slíbil, dobře? 528 00:32:29,114 --> 00:32:32,200 ♪ Vše, co potřebuji, jsi ty♪ 529 00:32:32,201 --> 00:32:33,869 Posloucháš vůbec? Rylee! 530 00:32:37,748 --> 00:32:39,374 Tohle je Paytonův telefon. Nechte toho. 531 00:32:39,375 --> 00:32:41,918 Sakra. 532 00:32:56,600 --> 00:32:59,728 Eric, že? Jsem Paytonův přítel. 533 00:33:00,771 --> 00:33:01,854 Oh, ano. 534 00:33:01,855 --> 00:33:04,816 Seznámili jsme se. Jan. 535 00:33:04,817 --> 00:33:08,736 Oh, Johne. Jo. Z turné Quiet Things. 536 00:33:08,737 --> 00:33:10,321 Právo. Jo. Můžu na chvíli přijít? 537 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 Ano, ano. Pojďte dál. 538 00:33:14,910 --> 00:33:17,037 Takže pořád řídíš turné? 539 00:33:18,372 --> 00:33:19,456 Ano. 540 00:33:21,458 --> 00:33:22,917 To je hezké. 541 00:33:22,918 --> 00:33:24,168 Tak někdo řekl 542 00:33:24,169 --> 00:33:25,921 že Payton mohl být tady minulou noc. 543 00:33:27,381 --> 00:33:29,674 Ooh, ano. Byl. Chcete nějaké? 544 00:33:29,675 --> 00:33:32,969 Ne. Je ještě tady? 545 00:33:32,970 --> 00:33:35,930 Ne, není. Proč se ptáš? 546 00:33:35,931 --> 00:33:37,432 Protože nemá reagoval na mě, 547 00:33:37,433 --> 00:33:39,267 a já ho nechci zmeškat dnešní večerní show. 548 00:33:39,268 --> 00:33:40,977 Jo, to je na hovno, člověče. 549 00:33:40,978 --> 00:33:42,353 Jo. 550 00:33:42,354 --> 00:33:44,397 Uh, já nevím co ti říct. 551 00:33:44,398 --> 00:33:47,692 Přišel sem, ochladili jsme se, a pak odešel. 552 00:33:47,693 --> 00:33:48,902 Huh. 553 00:33:50,904 --> 00:33:54,782 Dobře. Takže nic neřekl? 554 00:33:54,783 --> 00:33:55,784 Ne. 555 00:34:00,038 --> 00:34:01,623 Co jsi mu prodal, Eriku? 556 00:34:06,837 --> 00:34:09,964 Hm? Nejsem policajt. 557 00:34:09,965 --> 00:34:11,591 Jen se o to snažím zjistit, co se děje 558 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 aby nezničil jeho zasraná kariéra. 559 00:34:15,971 --> 00:34:18,056 Xannies. Trochu koksu. 560 00:34:19,516 --> 00:34:20,683 Nic moc. 561 00:34:20,684 --> 00:34:22,352 Ve skutečnosti je to velký problém. 562 00:34:27,232 --> 00:34:28,524 Toto je moje karta. 563 00:34:28,525 --> 00:34:30,568 Tak si to vezmi, 564 00:34:30,569 --> 00:34:33,197 a pokud myslíš cokoliv užitečného, zavolejte mi. 565 00:34:35,199 --> 00:34:38,534 A poslouchej, když Payton se vrací do města, 566 00:34:38,535 --> 00:34:40,746 nezvedat ten zasranej telefon, jo? 567 00:34:43,332 --> 00:34:45,541 Musíte získat zasraný život. 568 00:34:47,294 --> 00:34:48,586 Získáte život. 569 00:34:48,587 --> 00:34:52,548 ♪ Tyčinky a kameny může mi zlomit kosti♪ 570 00:34:52,549 --> 00:34:57,554 ♪ Ale ty drogy mi neublíží drogy mi neublíží ♪ 571 00:34:58,430 --> 00:35:02,225 ♪ Bývalá přítelkyně udržuje volám na můj telefon ♪ 572 00:35:02,226 --> 00:35:04,936 ♪ Ale děvko nemůže mi ublížit ♪ 573 00:35:04,937 --> 00:35:07,688 Takže se nebojím♪ 574 00:35:07,689 --> 00:35:11,901 ♪ úplně sám, udělal jsem to sám ♪ 575 00:35:11,902 --> 00:35:16,406 ♪ Takže neprojevuji žádné slitování, Neprokazuji žádné slitování♪ 576 00:35:17,533 --> 00:35:21,327 ♪ S mými bratry ale mám svou tyč ♪ 577 00:35:21,328 --> 00:35:24,330 ♪ Křičím, "Prosím, nenaléhej na mě" ♪ 578 00:35:24,331 --> 00:35:27,416 ♪ "Prosím, nenuťte mě" ♪ 579 00:35:27,417 --> 00:35:32,338 ♪ Vykuř mou drogu a vytáhnu svůj Perky ♪ 580 00:35:32,339 --> 00:35:37,261 ♪ A zamkni můj telefon, protože tyto motyky číhají ♪ 581 00:35:38,762 --> 00:35:42,723 ♪ Tyčinky a kameny může mi zlomit kosti♪ 582 00:35:42,724 --> 00:35:46,854 ♪ Ale ty drogy mi neublíží drogy mi neublíží ♪ 583 00:35:48,063 --> 00:35:51,983 ♪ Bývalá přítelkyně udržuje volám na můj telefon ♪ 584 00:35:51,984 --> 00:35:54,694 ♪ Ale děvko nemůže mi ublížit ♪ 585 00:35:54,695 --> 00:35:57,196 ♪ Takže se nebojím ♪ 586 00:35:57,197 --> 00:36:01,200 ♪ úplně sám, udělal jsem to sám ♪ 587 00:36:01,201 --> 00:36:06,372 ♪ Takže neprojevuji žádné slitování, Neprokazuji žádné slitování♪ 588 00:36:06,373 --> 00:36:10,376 ♪ S mými bratry ale mám svou tyč ♪ 589 00:36:10,377 --> 00:36:13,296 ♪ Křičím, "Prosím, nenaléhej na mě" ♪ 590 00:36:13,297 --> 00:36:15,840 ♪ "Prosím, nenuťte mě" ♪ 591 00:36:15,841 --> 00:36:24,683 ♪ Seru na tyhle motyky, jediné, co dělají, je naštvat mě ♪ 592 00:36:29,479 --> 00:36:34,358 ♪ Seru na tyhle motyky, jediné, co dělají, je naštvat mě ♪ 593 00:36:40,908 --> 00:36:42,367 Ahoj. 594 00:36:43,368 --> 00:36:46,037 udělám hovor dnes večer. 595 00:36:46,038 --> 00:36:48,080 Tak prostě sežeň chlapy chytit jejich hovno 596 00:36:48,081 --> 00:36:49,916 a vydejte se na místo konání. 597 00:36:49,917 --> 00:36:51,543 Vymyslím nějakou výmluvu. 598 00:36:56,089 --> 00:36:59,759 Policajti nepomůžou po dobu 48 hodin. 599 00:36:59,760 --> 00:37:02,595 Nechme to zticha zatím. 600 00:37:02,596 --> 00:37:05,431 Vynoří se na povrch... 601 00:37:05,432 --> 00:37:07,433 On to dělá vždycky. 602 00:38:06,284 --> 00:38:08,245 Pojď, pojď. Pojď. 603 00:38:17,546 --> 00:38:18,964 Nemůžu to udělat. 604 00:38:23,719 --> 00:38:25,137 Ano, můžete. 605 00:38:27,681 --> 00:38:31,600 Dobře? Vím, že je to těžké, ale bude to v pořádku. 606 00:38:31,601 --> 00:38:34,186 přísahám, když mě necháš jít, já... 607 00:38:34,187 --> 00:38:35,647 Nikomu to neřeknu. 608 00:38:37,691 --> 00:38:38,858 Jinak si mě najdou 609 00:38:38,859 --> 00:38:40,402 a nikdy nebudeš pryč s tím. 610 00:38:42,029 --> 00:38:43,780 Nikdo se nedívá pro vás. 611 00:38:45,490 --> 00:38:46,658 Ano, jsou. 612 00:38:48,410 --> 00:38:50,078 Pravděpodobně jsou nedaleko. 613 00:38:51,496 --> 00:38:53,707 Ne. Nikdo nepřichází. 614 00:38:55,083 --> 00:38:56,834 Vaše kapela zveřejnila příspěvek to říkalo, že jsi nemocný 615 00:38:56,835 --> 00:38:58,002 proto jsi to zrušil. 616 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 lžeš. 617 00:39:03,383 --> 00:39:05,092 „Máme zlomené srdce oznámit 618 00:39:05,093 --> 00:39:07,470 budeme překládat dnešní večerní představení v Dome. 619 00:39:07,471 --> 00:39:09,097 bohužel, Payton má chřipku." 620 00:39:12,601 --> 00:39:13,685 Nezajímají se o tebe. 621 00:39:15,395 --> 00:39:16,897 Ale já ano. 622 00:39:18,231 --> 00:39:19,858 Dobře? Mohu vám pomoci. 623 00:39:21,693 --> 00:39:22,903 Chápu tvou bolest. 624 00:39:48,303 --> 00:39:50,639 Jen to zastavit. 625 00:39:51,973 --> 00:39:53,724 Prosím. 626 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Zkuste a získejte trochu spánku, dobře? 627 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 Slibuji zítra bude lepší. 628 00:40:03,151 --> 00:40:08,155 ♪ Byl jsi u Ježíše pro očistnou sílu ♪ 629 00:40:08,156 --> 00:40:12,369 ♪ Jsi umytý krev Beránkova? ♪ 630 00:40:13,453 --> 00:40:16,664 ♪ Jsi umytý? Umytý? ♪ 631 00:40:16,665 --> 00:40:19,125 ♪ Vyprané krev Beránkova? ♪ 632 00:40:19,126 --> 00:40:22,002 ♪ Jsi umytý? Umytý? ♪ 633 00:40:22,003 --> 00:40:24,130 ♪ Vyprané krev Beránkova? ♪ 634 00:41:05,046 --> 00:41:06,505 ♪ Dnes vstávám♪ 635 00:41:06,506 --> 00:41:08,507 ♪ Cítíte se špatně ♪ 636 00:41:08,508 --> 00:41:10,634 ♪ Tento týden je překročen ♪ 637 00:41:10,635 --> 00:41:12,094 Oh, Side. 638 00:41:12,095 --> 00:41:14,513 ♪ Všechno, co je dobré ♪ 639 00:41:14,514 --> 00:41:16,182 To nejsem já. 640 00:41:16,183 --> 00:41:21,103 ♪ Některé dny si myslíš tenhle život je kolotoč ♪ 641 00:41:21,104 --> 00:41:25,149 ♪ Nevzdáváme se ♪ 642 00:41:25,150 --> 00:41:27,318 ♪ Ještě není konec... ♪ 643 00:41:27,319 --> 00:41:29,154 Bože můj. 644 00:41:30,739 --> 00:41:32,406 Paytone, pojď. 645 00:41:32,407 --> 00:41:34,074 Pojď, musíme se dostat uklidil jsi. 646 00:41:34,075 --> 00:41:35,701 Vypadá, jako by umíral. 647 00:41:35,702 --> 00:41:37,244 Můžeš jít? do prádelny, 648 00:41:37,245 --> 00:41:38,996 a dej mi jen ručníky 649 00:41:38,997 --> 00:41:41,040 a pár čisté boxerky mého táty? 650 00:41:41,041 --> 00:41:42,833 ♪ Holka, nejsi jediný... ♪ 651 00:41:42,834 --> 00:41:44,710 To není v pořádku. 652 00:41:44,711 --> 00:41:46,086 Jen jdi! 653 00:41:46,087 --> 00:41:47,630 ♪ Nemám vzít to svinstvo ♪ 654 00:41:47,631 --> 00:41:48,923 Jasně. 655 00:41:48,924 --> 00:41:50,341 ♪ Máš dost tohoto ♪ 656 00:41:50,342 --> 00:41:52,885 ♪ A ty víš, že nejsi jediný ♪ 657 00:41:52,886 --> 00:41:54,512 ♪ Komu je z toho špatně... ♪ 658 00:41:56,014 --> 00:41:57,098 Payton? 659 00:41:58,600 --> 00:42:00,018 no tak, Potřebuji vaši pomoc. 660 00:42:10,403 --> 00:42:11,738 Zde. 661 00:42:17,911 --> 00:42:19,079 Sakra. 662 00:42:20,413 --> 00:42:22,790 To je špatné. 663 00:42:22,791 --> 00:42:24,708 Tak ho radši nech sedí ve svých sračkách? 664 00:42:24,709 --> 00:42:26,669 Dej mi to. 665 00:42:26,670 --> 00:42:28,629 Ne, je to jen, jako, je to porušení. 666 00:42:28,630 --> 00:42:29,797 Ani není vzhůru. 667 00:42:29,798 --> 00:42:32,883 Tak? Dělají to sestry hovno pořád. 668 00:42:32,884 --> 00:42:35,011 jaký je v tom rozdíl? Nedělej si z toho divný. 669 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 začínám trochu se tady vyděs, Ry. 670 00:43:00,537 --> 00:43:01,745 Nezlepšuje se. 671 00:43:01,746 --> 00:43:02,997 Kdyby něco je mu čím dál hůř. 672 00:43:02,998 --> 00:43:04,832 Hele, čteš co bylo to napsáno online, dobře? 673 00:43:04,833 --> 00:43:07,710 Jen... Může to vzít kamkoli od jednoho do pěti dnů 674 00:43:07,711 --> 00:43:09,336 v závislosti na kolik používal. 675 00:43:09,337 --> 00:43:11,714 To vše je stále uvnitř normální rozsah odběru. 676 00:43:11,715 --> 00:43:13,508 Nebojte se. Mám plán. 677 00:43:18,805 --> 00:43:20,473 Nemyslím můžeme ho nosit. 678 00:43:22,642 --> 00:43:24,435 Máte lepší nápad? 679 00:43:24,436 --> 00:43:26,354 Jinak můj táta brzy budu doma, takže... 680 00:43:28,398 --> 00:43:32,360 Jen se ujistěte, že je venku skutečně a ne předstírat. 681 00:43:34,321 --> 00:43:35,989 A co děláme jestli se probudí? 682 00:43:44,122 --> 00:43:45,206 Rylee? 683 00:43:54,466 --> 00:43:56,383 Zde. Šťastný? 684 00:43:56,384 --> 00:43:57,676 Čau, Rylee. Co to sakra! 685 00:43:57,677 --> 00:43:59,219 Je to můj táta. Je to na práci. 686 00:43:59,220 --> 00:44:00,804 Zde. Mám tě. 687 00:44:00,805 --> 00:44:02,223 Dostaneš jeho ruce. Dostanu jeho nohy. 688 00:44:20,367 --> 00:44:21,617 Rylee! 689 00:44:23,578 --> 00:44:27,206 Sakra jsem ti to říkal hrál nás! 690 00:44:32,837 --> 00:44:34,756 Pomozte mi! Pomoc! 691 00:44:35,799 --> 00:44:36,800 Pomoc! 692 00:44:37,342 --> 00:44:38,426 Někdo! 693 00:44:40,470 --> 00:44:43,597 Prosím! Prosím! Pomozte mi! 694 00:44:43,598 --> 00:44:45,266 Ahoj! Ahoj! 695 00:44:49,187 --> 00:44:50,855 Where the fuck is everybody? 696 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Pomozte mi! 697 00:44:59,781 --> 00:45:02,366 Prosím. Pojď! 698 00:45:02,367 --> 00:45:03,410 Hej! 699 00:45:06,287 --> 00:45:08,872 Payton! Jen tam zůstaň, počkej. 700 00:45:08,873 --> 00:45:10,667 Paytone, počkej! 701 00:45:11,501 --> 00:45:12,877 Zastávka! 702 00:45:23,763 --> 00:45:25,973 Jsi blázen! Vypadni ze mě! 703 00:45:25,974 --> 00:45:27,307 Žádný! 704 00:46:00,758 --> 00:46:03,552 ZAVÍREJTE DVEŘE. ZAVÍREJTE DVEŘE. 705 00:46:03,553 --> 00:46:06,054 Dobře. Co kdyby přijdou sousedi domů? 706 00:46:06,055 --> 00:46:08,348 Jsou pryč až do koncem příštího týdne. 707 00:46:09,642 --> 00:46:10,809 Let's get him downstairs. 708 00:46:10,810 --> 00:46:12,270 Pak položíme jeho auto v garáži. 709 00:46:13,688 --> 00:46:18,942 Dobře. 710 00:46:18,943 --> 00:46:21,403 - Je příliš těžký. - Ne, ne, ne. 711 00:46:22,572 --> 00:46:23,447 Dobře. 712 00:46:24,282 --> 00:46:25,741 Jen o kousek dál. 713 00:46:29,662 --> 00:46:30,996 - Jen polož-- - Jděte rychleji! 714 00:46:30,997 --> 00:46:32,040 Polož ho dolů. 715 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Jen ho polož. 716 00:46:34,709 --> 00:46:35,835 Dobře. 717 00:46:47,847 --> 00:46:49,474 je mrtvý? 718 00:46:55,647 --> 00:46:58,065 Ne, ne. Je v pořádku. On je... 719 00:46:58,066 --> 00:47:00,442 myslím právě omdlel. 720 00:47:03,446 --> 00:47:05,532 Rylee, říkal jsem ti to. já... 721 00:47:13,289 --> 00:47:15,207 Chtěl tě zabít. 722 00:47:15,208 --> 00:47:16,458 Dobře, dobře. 723 00:47:17,585 --> 00:47:19,628 Dobře, to je v pořádku. Dobře? 724 00:47:25,635 --> 00:47:26,718 Jsme v pohodě. 725 00:47:30,056 --> 00:47:31,432 Podívej se na mě. 726 00:47:32,767 --> 00:47:33,767 jsem v pohodě. 727 00:47:37,981 --> 00:47:39,147 jsem v pohodě. 728 00:47:44,153 --> 00:47:45,613 Vypadá to špatně? 729 00:47:48,324 --> 00:47:50,826 Vezměme si vás uklizeno, ano? 730 00:48:24,277 --> 00:48:25,611 Kousl mě. 731 00:48:25,612 --> 00:48:27,863 Musíme to zjistit co si budeme říkat. 732 00:48:27,864 --> 00:48:29,699 Řekni komu? 733 00:48:30,700 --> 00:48:32,534 Každý! 734 00:48:32,535 --> 00:48:33,994 Musíme se dostat náš příběh přímo. 735 00:48:33,995 --> 00:48:38,081 Chci říct, můj bože. Všichni mě budou nenávidět. 736 00:48:38,082 --> 00:48:39,374 budu musím si změnit jméno. 737 00:48:39,375 --> 00:48:41,251 nikdy nedostanu můj řidičák. 738 00:48:41,252 --> 00:48:42,961 Proč by tě nenáviděli? 739 00:48:42,962 --> 00:48:47,257 Proč? Viděl jsi? co se právě stalo? 740 00:48:47,258 --> 00:48:48,550 Když řekne lidi, co jsem udělal-- 741 00:48:48,551 --> 00:48:50,427 Neudělá říct komukoli. 742 00:48:50,428 --> 00:48:51,970 Nemyslíš probudí se? 743 00:48:51,971 --> 00:48:53,764 Myslel jsem, že jsi řekl právě omdlel. 744 00:48:53,765 --> 00:48:54,848 Musíme zavolat sanitka. 745 00:48:54,849 --> 00:48:56,267 Jen se uklidni, jo? Je v pořádku. 746 00:48:57,518 --> 00:48:58,852 Prostě potřebujeme držet se plánu. 747 00:48:58,853 --> 00:49:00,062 Plán? 748 00:49:00,063 --> 00:49:01,605 Ne, ne, ne, ne. 749 00:49:01,606 --> 00:49:03,231 Snažili jsme se jen udržet je v bezpečí a mimo silnici, 750 00:49:03,232 --> 00:49:05,192 což upřímně je každopádně práce policistů. 751 00:49:05,193 --> 00:49:08,445 Takže by měli být děkuji nám a-- a-- 752 00:49:08,446 --> 00:49:10,113 a máme důkaz. 753 00:49:10,114 --> 00:49:11,531 Kdo mu uvěří 754 00:49:11,532 --> 00:49:14,534 když se podíváme takhle, myslím... 755 00:49:14,535 --> 00:49:17,371 Snažili jsme se ho pustit a napadl mě 756 00:49:17,372 --> 00:49:19,331 a pokusil se tě zabít. Takže jsem musel udělat to, co jsem udělal... 757 00:49:19,332 --> 00:49:21,167 Neměl by vlastně mi ublížil. 758 00:49:28,216 --> 00:49:29,676 to myslíš vážně? 759 00:49:32,679 --> 00:49:36,057 Byl asi dvě vteřiny daleko od nabíjení vašich mozků. 760 00:49:39,936 --> 00:49:43,021 je konec. 761 00:49:43,022 --> 00:49:45,941 Zde je třeba čelit realitě. Nemůžu to udělat. 762 00:49:45,942 --> 00:49:47,192 Podívej, já to vím existují rizika, 763 00:49:47,193 --> 00:49:49,444 ale také vím, že ten muž tam dole potřebuje mou pomoc. 764 00:49:49,445 --> 00:49:52,072 On to nechce, Rylee! 765 00:49:52,073 --> 00:49:54,491 Nechce vaši pomoc, 766 00:49:54,492 --> 00:49:57,327 a on ne... 767 00:49:57,328 --> 00:49:58,955 chci... tebe. 768 00:50:02,125 --> 00:50:03,334 mýlíte se. 769 00:50:10,299 --> 00:50:11,299 kam jdeš? 770 00:50:11,300 --> 00:50:12,592 Domov. jsem hotová. 771 00:50:12,593 --> 00:50:13,760 Co, jít to říct mámě, 772 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 komu je to jedno ať žiješ nebo umřeš? 773 00:50:15,096 --> 00:50:16,513 Jsem jediný, kdo ano kdy tu pro tebe byl. 774 00:50:16,514 --> 00:50:17,305 Nemůžeš mě opustit. 775 00:50:17,306 --> 00:50:19,683 co budeš dělat? Spoutat mě taky? 776 00:50:19,684 --> 00:50:20,684 Pohyb! 777 00:50:20,685 --> 00:50:21,853 Prosím! 778 00:50:22,854 --> 00:50:23,855 Prosím. 779 00:50:27,900 --> 00:50:29,527 Dobře. 780 00:50:30,361 --> 00:50:31,404 Dobře, dobře. 781 00:50:33,489 --> 00:50:36,784 Pojďme jen... Pojďme si promluvit. 782 00:50:43,124 --> 00:50:46,001 Ne, ne, ne, ne! 783 00:50:46,002 --> 00:50:47,669 Zastávka! 784 00:50:47,670 --> 00:50:49,671 Chci s tebou jen mluvit! 785 00:50:49,672 --> 00:50:52,549 Žádný! nechci mluvit s tebou! 786 00:50:52,550 --> 00:50:54,342 Zastávka! Prosím přestaň! 787 00:50:56,220 --> 00:50:57,220 Zastávka! 788 00:50:58,222 --> 00:50:59,639 Jen se na mě podívej. 789 00:51:04,896 --> 00:51:06,898 Rylee! 790 00:51:13,780 --> 00:51:16,239 Buď zticha. Buď zticha. 791 00:51:16,240 --> 00:51:19,117 Pst. 792 00:51:19,118 --> 00:51:20,911 Buď zticha. Pst. 793 00:51:20,912 --> 00:51:22,705 Pst. 794 00:51:28,211 --> 00:51:30,963 Kdo chce pamlsek? Chceš pamlsek, chlape? 795 00:51:43,559 --> 00:51:45,602 Dobře, jsme v pohodě. Jsme dobří. 796 00:51:52,151 --> 00:51:53,945 Sidney? 797 00:51:54,946 --> 00:51:57,406 Sidney. Sidney. 798 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Sidney, probuď se! 799 00:52:03,621 --> 00:52:05,414 Pojď. Vím, že jsi předstírat to. Jen pojď! 800 00:54:09,914 --> 00:54:11,081 Ahoj, tati. 801 00:54:11,082 --> 00:54:12,875 Rylee, tohle místo je nepořádek. 802 00:54:14,919 --> 00:54:16,294 Jen proto Na víkend jsem pryč, 803 00:54:16,295 --> 00:54:19,047 myslíš, že se můžeš otočit do nějakého šmejda? 804 00:54:19,048 --> 00:54:21,383 Není to nic moc. Jen relaxovat. 805 00:54:21,384 --> 00:54:23,259 - Tati. - A vyčistit koupelnu. 806 00:54:23,260 --> 00:54:26,179 Kolikrát jsem to řekl chceš pověsit ručníky? 807 00:54:26,180 --> 00:54:28,181 já vím. omlouvám se. budu. 808 00:54:28,182 --> 00:54:29,350 Neposkvrněný. 809 00:55:13,602 --> 00:55:15,603 Do prdele. 810 00:57:14,431 --> 00:57:16,141 kde to jsem? 811 00:57:16,142 --> 00:57:17,935 Někde nikdo slyší tvé výkřiky. 812 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 Proč mi to děláš? Co jsem ti kdy udělal, co? 813 00:57:24,066 --> 00:57:25,943 Uhodil jsi mě. 814 00:57:26,986 --> 00:57:29,779 Řekl jsi mi dostat se do svého auta. 815 00:57:29,780 --> 00:57:32,283 Dostal jsi se vysoko a sjel ze silnice. 816 00:57:33,409 --> 00:57:34,617 Vyděsil ses 817 00:57:34,618 --> 00:57:36,871 a omdlel v nezletilém věku dívčí dům. 818 00:57:40,124 --> 00:57:41,207 Možná bys měl zeptej se sám sebe 819 00:57:41,208 --> 00:57:42,917 proč jsi to udělal ty věci jako první. 820 00:57:42,918 --> 00:57:45,503 Proč jsi mě prostě nezabil když mě tak nenávidíš? 821 00:57:45,504 --> 00:57:46,589 Nenávidím tě. 822 00:57:47,882 --> 00:57:49,549 Proč ne? 823 00:57:49,550 --> 00:57:52,428 Jsem prostě ubohý zasranej feťák. 824 00:57:53,637 --> 00:57:54,721 Opravdu nemám náladu 825 00:57:54,722 --> 00:57:56,347 na večírek sebelítosti právě teď. 826 00:57:56,348 --> 00:57:58,017 Říkám ti pravdu. 827 00:57:59,685 --> 00:58:01,812 Mým přátelům je to jedno dost na to, aby mě hledal. 828 00:58:03,230 --> 00:58:04,523 Co to dělá řekni, jo? 829 00:58:06,358 --> 00:58:07,609 To ty mít špinavé přátele. 830 00:58:07,610 --> 00:58:09,068 Neměl bys řekl, že kdybys věděl 831 00:58:09,069 --> 00:58:10,696 přes co jsem je dal. 832 00:58:14,366 --> 00:58:17,410 Jde jen o věci Dělám, když jsem v prdeli. 833 00:58:17,411 --> 00:58:18,746 Tak proč to děláš? 834 00:58:20,247 --> 00:58:21,624 Protože jsem s tím vyrostl. 835 00:58:24,668 --> 00:58:26,503 Závislost se vyskytuje v mé rodině. 836 00:58:28,172 --> 00:58:31,382 Jako dítě jsem byl týrán. 837 00:58:31,383 --> 00:58:32,508 Opravdu? 838 00:58:32,509 --> 00:58:34,844 Ne, ale co naděláš chceš, abych řekl?! 839 00:58:34,845 --> 00:58:36,971 Není důvod za to, dobře? 840 00:58:36,972 --> 00:58:38,932 Byl jsi na cestě roky a roky 841 00:58:38,933 --> 00:58:40,516 a tam je šílený rozvrh 842 00:58:40,517 --> 00:58:43,519 a všichni na tebe čekají být jistým způsobem, že? 843 00:58:43,520 --> 00:58:45,521 A pro ně je... 844 00:58:45,522 --> 00:58:47,565 ...je jedna noc, chtějí mít párty. 845 00:58:47,566 --> 00:58:50,401 Ale pro mě je to každé jediná noc. 846 00:58:50,402 --> 00:58:53,488 A není to jako ty stačí říct promotérům 847 00:58:53,489 --> 00:58:56,032 a seznamy skladeb vytvořit svou zatracenou kariéru 848 00:58:56,033 --> 00:58:57,618 že: „Ne, nemám chtít to. 849 00:58:58,911 --> 00:59:01,997 Ne, jsem příliš unavený. To už nechci." 850 00:59:05,709 --> 00:59:06,835 Takže se rally. 851 00:59:08,796 --> 00:59:11,966 Shromáždíte se a dáte jim přesně to, co chtějí. 852 00:59:13,926 --> 00:59:16,178 Kdo přesně chtějí, abyste byli. 853 00:59:18,931 --> 00:59:20,224 A kým chceš být? 854 00:59:21,308 --> 00:59:23,894 Nevím. 855 00:59:27,898 --> 00:59:28,899 Tohle ne. 856 00:59:38,075 --> 00:59:40,118 Teď máš druhou šanci. 857 00:59:40,119 --> 00:59:42,203 Nemysli si, že to dlužíš k sobě 858 00:59:42,204 --> 00:59:45,248 a všem, kdo tě mají rádi alespoň zkusit 859 00:59:45,249 --> 00:59:47,251 a otočit to? 860 00:59:50,045 --> 00:59:51,964 Tohle všechno musí stát za něco. 861 00:59:54,591 --> 00:59:56,093 věřím v tebe. 862 00:59:57,136 --> 00:59:58,803 Že tou osobou můžete být vy 863 00:59:58,804 --> 01:00:00,347 já tě znám jsou schopni být. 864 01:00:03,726 --> 01:00:05,602 Osoba, která napsal všechny ty písně. 865 01:00:08,022 --> 01:00:10,106 Právě jsme dostali nová slepá položka v asi 866 01:00:10,107 --> 01:00:12,650 narozený v zahraničí B-list rocková hvězda. 867 01:00:12,651 --> 01:00:15,194 Zřejmě jeho kapela ruší představení 868 01:00:15,195 --> 01:00:16,904 protože zmizel. 869 01:00:16,905 --> 01:00:20,408 Náš odhad? Je to Payton Adler s dalším relapsem. 870 01:00:38,552 --> 01:00:41,888 ♪ Dnešní ráno nebylo dobré, ale žiju ♪ 871 01:01:19,134 --> 01:01:24,098 ♪ Když celý můj svět je černá a modrá ♪ 872 01:01:26,183 --> 01:01:30,937 ♪ Vše, co potřebuji, jsi ty♪ 873 01:02:32,583 --> 01:02:35,084 A pro ty z vás komu se nedařilo, 874 01:02:35,085 --> 01:02:38,171 a ty víš, kdo jsi, semifinále je za dva týdny. 875 01:02:38,172 --> 01:02:41,633 Navrhuji vám začít studovat hned. 876 01:02:49,016 --> 01:02:51,434 Dobře, že její tvář je lepší antikoncepce než pilulka. 877 01:02:51,435 --> 01:02:53,603 Víc netřeba idioti na planetě. 878 01:02:55,439 --> 01:02:56,898 jaký máš problém? 879 01:02:56,899 --> 01:02:59,150 Nemám problém. 880 01:02:59,151 --> 01:03:01,652 Tak mi řekni co právě jsi mi řekl do očí. 881 01:03:01,653 --> 01:03:04,655 Nic jsem neřekl. 882 01:03:04,656 --> 01:03:06,074 Ne všechno je o tobě. 883 01:03:07,576 --> 01:03:09,119 Dobře. Cokoliv. 884 01:03:13,415 --> 01:03:14,790 Možná bys měl čistit si zuby 885 01:03:14,791 --> 01:03:17,710 po dokončení zvracet snídani. 886 01:03:17,711 --> 01:03:19,420 Tvůj dech smrdí. 887 01:03:19,421 --> 01:03:20,505 Promiňte? 888 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 Rylee, potřebují tě v ředitelně. 889 01:03:24,009 --> 01:03:25,551 Přineste si věci. 890 01:03:25,552 --> 01:03:27,053 Vsadím se, že našli zbraň v její skříňce. 891 01:03:27,054 --> 01:03:28,971 Ooh! 892 01:03:28,972 --> 01:03:31,808 Dobře, to stačí. To je dost. 893 01:04:21,024 --> 01:04:22,483 ♪ Ooh, ooh ♪ 894 01:04:22,484 --> 01:04:25,987 ♪ Děvko, ještě jsem neskončil, tak drž hubu ♪ 895 01:04:25,988 --> 01:04:30,575 ♪ A s Bohem jako mým svědkem, nikoho to nebaví ♪ 896 01:04:30,576 --> 01:04:35,037 ♪ Máš jen jeden účel a je to k lízání oříšků ♪ 897 01:04:35,038 --> 01:04:38,416 ♪ A pokud jste si to neuvědomili tak teď už víte, co se děje ♪ 898 01:04:38,417 --> 01:04:40,543 ♪ Jo, teď už to víš co se děje ♪ 899 01:04:40,544 --> 01:04:43,045 ♪ Ano, Naučil jsem tě, jak šukat ♪ 900 01:04:43,046 --> 01:04:44,797 ♪ Jsi trik, jsi opp ♪ 901 01:04:44,798 --> 01:04:46,882 ♪ Kurva ty měkká zapomněl jsi ♪ 902 01:04:46,883 --> 01:04:48,968 ♪ „O těchto kozách je to tvoje ztráta♪ 903 01:04:48,969 --> 01:04:51,513 ♪ Jsi moje svině, Jsem šéf, děvko♪ 904 01:04:52,389 --> 01:04:55,766 ♪ Nechtěj mě, ty mě nechceš♪ 905 01:04:55,767 --> 01:04:58,853 ♪ Ty mě nechceš ♪ 906 01:04:58,854 --> 01:05:00,104 ♪ Moje kočička má zuby ♪ 907 01:05:00,105 --> 01:05:03,190 Je mi to moc líto o Sidneym, zlato. 908 01:05:03,191 --> 01:05:05,026 Zavolej mi, jestli chceš potřebuješ něco, jo? 909 01:05:05,027 --> 01:05:07,528 hned budu venku, celou noc. 910 01:05:07,529 --> 01:05:09,822 Díky. Dobrou noc. 911 01:05:09,823 --> 01:05:11,033 Noc. 912 01:05:14,453 --> 01:05:15,537 miluji tě. 913 01:05:18,624 --> 01:05:19,875 Dobrou noc. 914 01:05:22,002 --> 01:05:23,586 To je tak hrozné. 915 01:05:23,587 --> 01:05:25,755 Díky, že jsi zůstal noc. 916 01:05:25,756 --> 01:05:27,006 Samozřejmě. Samozřejmě. 917 01:05:27,007 --> 01:05:28,341 Neumím si představit co ona prochází. 918 01:05:28,342 --> 01:05:31,177 Nedokážu si představit, co je Sidney rodiče procházejí. 919 01:05:31,178 --> 01:05:34,138 Mají toho debila kluk, se kterým si psala 920 01:05:34,139 --> 01:05:36,807 právě teď u výslechu, jestli zjistím, že to udělal 921 01:05:36,808 --> 01:05:38,934 Přísahám Bohu Zabiju ho sám. 922 01:05:38,935 --> 01:05:42,104 Dobře, ahoj. To je v pořádku... 923 01:05:58,455 --> 01:05:59,831 co to děláš? 924 01:06:01,792 --> 01:06:04,961 Uh... Vlastně nic. Jen rolování. 925 01:06:06,755 --> 01:06:08,298 promiň. 926 01:06:11,343 --> 01:06:13,344 Ta sračka je návyková. 927 01:06:13,345 --> 01:06:15,012 Všichni se snaží abych ti něco prodal, 928 01:06:15,013 --> 01:06:17,140 ale je to všechno falešné. 929 01:06:18,809 --> 01:06:20,936 Víš, že jsem to musel změnit jméno, aby znělo američtěji. 930 01:06:22,229 --> 01:06:23,688 Nikdy není dost. 931 01:06:23,689 --> 01:06:26,858 Stále méně lidí přicházejí na naše vystoupení. 932 01:06:29,152 --> 01:06:31,446 Mým snem bylo být umělec, který mění život. 933 01:06:34,449 --> 01:06:36,076 Nemyslím Hodně jsem zapůsobil. 934 01:06:38,412 --> 01:06:40,454 Chtěl jsem... 935 01:06:40,455 --> 01:06:41,914 Chtěl jsem zanechat odkaz, 936 01:06:41,915 --> 01:06:44,542 ale místo toho píšu bolestně zapomenutelné písničky, 937 01:06:44,543 --> 01:06:47,086 alespoň to je co řekl Rolling Stone 938 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 o mém posledním albu. 939 01:06:50,340 --> 01:06:51,508 Seru na ně. 940 01:06:52,718 --> 01:06:53,926 Opravdu chcete dělat hudbu pro 941 01:06:53,927 --> 01:06:55,846 hromada unavených stejně staří hipsteři? 942 01:06:57,347 --> 01:06:59,141 Vaše hudba se změnila můj život. 943 01:07:01,768 --> 01:07:03,145 Než jsem našel tvoje písničky... 944 01:07:04,604 --> 01:07:06,523 ...byl jsem opravdu zmatkovaný. 945 01:07:08,442 --> 01:07:10,818 Můj táta mě nezná. 946 01:07:10,819 --> 01:07:12,528 Nasávám ve škole a sport, 947 01:07:12,529 --> 01:07:14,823 a neměl jsem nějaké přátele kromě Sida. 948 01:07:16,575 --> 01:07:18,826 A ani tehdy to neudělala pochopit 949 01:07:18,827 --> 01:07:22,164 jak zatraceně mizerné měl jsem to být já. 950 01:07:23,874 --> 01:07:27,335 Cítit se... jako všechno je nesmyslné. 951 01:07:39,723 --> 01:07:40,807 Zde. 952 01:07:42,309 --> 01:07:44,268 co je to? 953 01:07:44,269 --> 01:07:46,438 Je to moje máma. Zemřela, když mi bylo deset. 954 01:07:51,693 --> 01:07:53,402 Nemůžu-- Nemůžu. 955 01:07:53,403 --> 01:07:54,571 Jen poslouchej. 956 01:07:55,822 --> 01:07:57,282 Bylo mi deset. 957 01:07:59,284 --> 01:08:01,410 A měl jsem moje plavecké semifinále. 958 01:08:01,411 --> 01:08:03,663 Takže jsem musel jít celou cestu do Williamsfieldu za to. 959 01:08:07,000 --> 01:08:08,459 Moje máma měla aby mě vyzvedl, 960 01:08:08,460 --> 01:08:10,837 a čekal jsem venku, ale nikdy nepřišla. 961 01:08:12,672 --> 01:08:14,466 Byla zabita postiženým řidičem. 962 01:08:19,554 --> 01:08:24,142 Přemýšlel jsem, co kdybych jen nedostali jste se do semifinále? 963 01:08:26,186 --> 01:08:27,437 Byla by ještě tady? 964 01:08:29,606 --> 01:08:31,982 Nebo co když někdo zamkl toho chlapa 965 01:08:31,983 --> 01:08:34,026 než vůbec dostal za volantem? 966 01:08:34,027 --> 01:08:35,153 co potom? 967 01:08:36,863 --> 01:08:37,948 já jen... 968 01:08:39,449 --> 01:08:42,244 ...potřebuji, abyste pochopili proč jsem dělal věci, které mám. 969 01:08:44,371 --> 01:08:46,288 Bez tvé hudby, 970 01:08:46,289 --> 01:08:48,250 nikdy bych to neudělal udělala to poté, co zemřela. 971 01:08:50,710 --> 01:08:52,670 Vaše písně byly jediné věc, ze které to bylo cítit 972 01:08:52,671 --> 01:08:56,258 jako bych mohl být v pořádku, jako bych nebyl sám. 973 01:08:58,802 --> 01:09:00,595 Chci, abys to měl. 974 01:09:01,137 --> 01:09:02,179 Prosím. 975 01:09:22,325 --> 01:09:25,287 Na vaší hudbě záleží. 976 01:09:29,916 --> 01:09:31,084 Na vás záleží. 977 01:10:42,447 --> 01:10:43,697 Rylee. 978 01:10:43,698 --> 01:10:45,991 Můžeš sem na chvilku? 979 01:10:45,992 --> 01:10:47,076 Proč? 980 01:10:47,077 --> 01:10:49,287 Sedět. jen chci mluvit s tebou. 981 01:10:52,165 --> 01:10:53,416 Prošel jsi mým pokojem? 982 01:10:54,876 --> 01:10:56,294 Dobře. poslouchej... 983 01:10:57,462 --> 01:10:58,587 Neměl jsi právo udělat to. 984 01:10:58,588 --> 01:11:00,464 Neprocházel jsem tvým pokojem. 985 01:11:00,465 --> 01:11:03,175 Šel jsem se tam probudit vstal jsi a byl jsi pryč, 986 01:11:03,176 --> 01:11:05,386 a měl jsem obavy. Nemůžeš takhle odejít. 987 01:11:05,387 --> 01:11:08,097 Šel jsem se projít. Nemohl jsem spát. 988 01:11:08,098 --> 01:11:10,140 Dobře, nejsem tady dostat tě do potíží. 989 01:11:10,141 --> 01:11:12,518 Jen... pomoci. 990 01:11:12,519 --> 01:11:14,353 No, nepotřebuji tvou pomoc. jsem v pohodě. 991 01:11:14,354 --> 01:11:17,481 Pak chcete řekni mi, co to je? 992 01:11:17,482 --> 01:11:20,234 Já nikdy viděl ty předtím. 993 01:11:20,235 --> 01:11:22,861 Vím, že jdeš přes hodně právě teď, 994 01:11:22,862 --> 01:11:26,490 ale brát drogy není řešení čehokoliv. 995 01:11:26,491 --> 01:11:27,282 Věř mi, já... 996 01:11:27,283 --> 01:11:28,659 Neberu drogy. 997 01:11:28,660 --> 01:11:30,119 Tak proč jsem našel tyhle v tvém pokoji? 998 01:11:30,120 --> 01:11:32,621 No, pokud vím, dáte je tam. 999 01:11:32,622 --> 01:11:36,292 Dobře, snažím se dát máš šanci to vysvětlit. 1000 01:11:37,627 --> 01:11:39,837 Měl jsem nějaké potíže když jsem byl sám mladší, 1001 01:11:39,838 --> 01:11:41,922 a přál bych si toho někoho byl chápavější 1002 01:11:41,923 --> 01:11:43,382 když jsem to potřeboval. 1003 01:11:43,383 --> 01:11:45,175 Vím, že tvůj táta ne vždy získat takové věci. 1004 01:11:45,176 --> 01:11:47,261 Řekneš mu to? 1005 01:11:47,262 --> 01:11:50,681 Jo. Budu muset. Je to tvůj táta. 1006 01:11:50,682 --> 01:11:52,599 A kdo sakra jsi? 1007 01:11:52,600 --> 01:11:54,143 Nejsi moje máma. Ty jsi nikdo. 1008 01:11:54,144 --> 01:11:56,396 Tak proč ti to nevadí tvůj vlastní zasraný byznys? 1009 01:11:58,565 --> 01:11:59,732 kam jdeš? 1010 01:11:59,733 --> 01:12:00,607 Nevím, Marnie. 1011 01:12:00,608 --> 01:12:02,610 Jsem tak nabuzená o drogách netuším. 1012 01:12:07,157 --> 01:12:08,533 Ježíši Kriste. 1013 01:13:40,291 --> 01:13:41,501 Ahoj? 1014 01:13:45,380 --> 01:13:46,422 Ahoj? 1015 01:14:01,396 --> 01:14:02,397 Ahoj? 1016 01:14:16,870 --> 01:14:17,954 Je tu někdo? 1017 01:14:19,414 --> 01:14:20,957 Ahoj? 1018 01:14:22,250 --> 01:14:23,251 Ahoj? 1019 01:14:26,754 --> 01:14:29,131 Oh, díky bohu! Pomozte mi, prosím! 1020 01:14:29,132 --> 01:14:31,133 - Sakra. - Pomoc, pomoc! 1021 01:14:31,134 --> 01:14:32,009 - Hej, hej! - Seženu pomoc. 1022 01:14:32,010 --> 01:14:34,052 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat! 1023 01:14:37,515 --> 01:14:40,642 Oh, co to sakra! 1024 01:14:49,819 --> 01:14:51,779 Bože můj. 1025 01:14:53,865 --> 01:14:55,658 Oh, prosím. Ne! 1026 01:15:04,000 --> 01:15:07,337 Paytone, uklidni se. Hej. 1027 01:15:08,838 --> 01:15:10,422 Jen dýchej. 1028 01:15:10,423 --> 01:15:13,300 Co se stalo? je mrtvá? Ježíši Kriste! 1029 01:15:13,301 --> 01:15:14,719 Prosím, podívej se na mě. 1030 01:15:17,055 --> 01:15:18,556 Projdeme tohle dohromady. 1031 01:15:19,933 --> 01:15:21,099 Jen dýchej. 1032 01:15:32,195 --> 01:15:33,654 Dobrý. 1033 01:15:43,164 --> 01:15:44,540 Jen se nedívej, dobře? 1034 01:16:05,770 --> 01:16:06,813 Žádný! 1035 01:16:08,231 --> 01:16:09,232 Ne! 1036 01:16:11,985 --> 01:16:13,653 Žádný! 1037 01:18:38,297 --> 01:18:39,297 Hej. 1038 01:18:39,298 --> 01:18:41,050 Ahoj, tati. 1039 01:18:45,179 --> 01:18:46,638 co je to? 1040 01:18:46,639 --> 01:18:50,101 Potřeboval jsem zůstat zaneprázdněný, tak jsem udělal nějaké pohodlné jídlo. 1041 01:18:51,144 --> 01:18:52,145 Chcete nějaké? 1042 01:18:53,813 --> 01:18:55,064 Jasně. 1043 01:18:58,025 --> 01:18:59,234 Kde je Marnie? 1044 01:18:59,235 --> 01:19:01,319 Ona ti nevolala? 1045 01:19:01,320 --> 01:19:04,906 Řekla, že ano pracovní věc. Utekla pryč. 1046 01:19:04,907 --> 01:19:08,368 Jo. Řekl jsem jí, že ne chci, abys byl dnes sám. 1047 01:19:08,369 --> 01:19:10,036 Táta. Táta! 1048 01:19:10,037 --> 01:19:11,873 jsem v pohodě. 1049 01:19:33,478 --> 01:19:35,229 Toto je recept vaší matky. 1050 01:19:45,281 --> 01:19:47,782 víš, kdybys nebyl v pohodě... 1051 01:19:47,783 --> 01:19:51,037 podívej, já vím, že nechceš mluvit s tátou, ale... 1052 01:19:53,956 --> 01:19:55,874 Víš, vidím hodně věcí v práci, 1053 01:19:55,875 --> 01:19:57,084 a já vím... 1054 01:20:01,797 --> 01:20:04,967 Znám tvou matku... 1055 01:20:06,677 --> 01:20:11,224 ...byla by hodně v tomhle je lepší než já, ale... 1056 01:20:14,185 --> 01:20:15,686 ...můžeš se mnou mluvit. 1057 01:20:18,814 --> 01:20:20,399 já vím. 1058 01:22:15,848 --> 01:22:17,475 Vím, co jsem udělal bylo hrozné. 1059 01:22:19,101 --> 01:22:20,769 Tu vinu ponesu já po zbytek mého života, 1060 01:22:20,770 --> 01:22:23,063 ale tys ji neznal. 1061 01:22:23,064 --> 01:22:25,482 Měla by všechno zničil. 1062 01:22:25,483 --> 01:22:27,735 Udělal jsem jen tohle všechno protože tě miluji. 1063 01:22:29,945 --> 01:22:32,113 Pomáhat vám bude největší věc, kterou jsem kdy udělal, 1064 01:22:32,114 --> 01:22:36,202 a nemůžu se změnit svět... 1065 01:22:38,871 --> 01:22:40,873 ...ale mohu vám pomoci udělej to. 1066 01:22:47,838 --> 01:22:49,173 psal jsem. 1067 01:22:50,925 --> 01:22:53,260 Nevím, jestli ano věci, které mění svět, ale... 1068 01:22:56,639 --> 01:23:00,850 „Myslím na tebe ve světě tak nesmyslném. 1069 01:23:00,851 --> 01:23:02,603 S tvýma modrýma očima tak statečný. 1070 01:23:04,730 --> 01:23:08,608 nemohl jsem tě vidět, ale viděl jsi mě. 1071 01:23:08,609 --> 01:23:10,152 Duše, která má být spasena." 1072 01:23:15,658 --> 01:23:16,867 To je nádhera. 1073 01:23:19,995 --> 01:23:22,164 V těchto posledních dnech, tam je, ehm... 1074 01:23:24,166 --> 01:23:26,252 Je toho hodně, co jsem nebyl připraven řešit. 1075 01:23:30,131 --> 01:23:31,882 Vzpomněl jsem si, proč jsem... 1076 01:23:33,342 --> 01:23:34,969 ...napsal pro začátek. 1077 01:23:37,346 --> 01:23:39,681 Byl to můj způsob zpracování toho, jak jsem se cítil. 1078 01:23:39,682 --> 01:23:44,645 všechen ten hněv, a smutek a bolest. 1079 01:23:48,524 --> 01:23:50,608 Opravdu jsem to nemyslel aby se tohle všechno stalo. 1080 01:23:50,609 --> 01:23:52,360 já vím, 1081 01:23:52,361 --> 01:23:55,280 ale pravdou je, 1082 01:23:55,281 --> 01:23:57,575 Nezastavil bych se kdyby to nebylo pro tebe. 1083 01:23:59,243 --> 01:24:01,912 Lidé se snažili. Zkusil jsem to. 1084 01:24:03,956 --> 01:24:07,543 Ale trvalo ti, než jsi mě dostal zpátky k sobě. Vy. 1085 01:24:12,173 --> 01:24:15,134 Ale já nevím co teď dělat. 1086 01:24:17,386 --> 01:24:18,803 Je mrtvá a já... 1087 01:24:18,804 --> 01:24:20,014 Přijdeme na to. 1088 01:24:22,183 --> 01:24:23,391 Jak jsi řekl. 1089 01:24:23,392 --> 01:24:25,436 Neznal jsem ji. 1090 01:24:27,897 --> 01:24:30,231 Ale věděl jsem spousta lidí jako ona. 1091 01:24:30,232 --> 01:24:33,693 takoví lidé, chtějí tě zastavit. 1092 01:24:33,694 --> 01:24:34,945 Nesmíš na ně dopustit. 1093 01:24:36,322 --> 01:24:39,073 Ne. Lidé jako my, ty a já, 1094 01:24:39,074 --> 01:24:42,453 jsme jiní a potřebujeme držet pohromadě. 1095 01:24:47,750 --> 01:24:49,460 Miluju co máš na sobě. 1096 01:24:52,338 --> 01:24:53,422 Tento? 1097 01:24:56,592 --> 01:24:58,177 Je to prostě něco Nahodil jsem. 1098 01:24:59,804 --> 01:25:01,930 Nemyslíš je to moc špinavé? 1099 01:25:01,931 --> 01:25:04,641 Ne, myslím vypadáš krásně. 1100 01:25:06,227 --> 01:25:07,852 To je šílené. 1101 01:25:07,853 --> 01:25:09,730 já vím. 1102 01:25:10,940 --> 01:25:13,733 Bude to v pořádku, slibuji. 1103 01:25:13,734 --> 01:25:16,695 Pomohl jsi mi, tak mi dovol, abych ti pomohl. 1104 01:25:19,323 --> 01:25:20,783 Dobře? 1105 01:25:21,909 --> 01:25:23,409 Hm? 1106 01:25:23,410 --> 01:25:24,703 Takže, co chceš dělat? 1107 01:25:32,711 --> 01:25:33,795 Přemýšlel jsem. 1108 01:25:33,796 --> 01:25:35,089 Hm? 1109 01:25:36,131 --> 01:25:37,715 Mám nápad. 1110 01:25:37,716 --> 01:25:38,842 Dobře. 1111 01:26:12,418 --> 01:26:14,878 Ne. Přestaň. Přestaň s tím. 1112 01:26:14,879 --> 01:26:18,548 Zastávka! Payton! Stop, stop! 1113 01:26:18,549 --> 01:26:21,801 Payton! Žádný! 1114 01:26:21,802 --> 01:26:24,596 Pomáhám ti. 1115 01:26:24,597 --> 01:26:26,431 Mohu vám pomoci. 1116 01:26:26,432 --> 01:26:28,851 Paytone, miluji tě. miluji tě. 1117 01:26:30,185 --> 01:26:32,937 Žádný! Tohle není láska! 1118 01:26:32,938 --> 01:26:34,064 Žádný! 1119 01:26:35,232 --> 01:26:39,068 Paytone, ne! Přestaň! Nemůžeš mě tu nechat! 1120 01:26:39,069 --> 01:26:41,780 Žádný! 1121 01:26:43,824 --> 01:26:49,913 ♪ Ave Maria ♪ 1122 01:26:49,914 --> 01:26:51,831 Pojď, pojď. 1123 01:26:55,127 --> 01:26:59,798 ♪ Ave Maria ♪ 1124 01:27:15,189 --> 01:27:16,190 Payton. 1125 01:27:19,818 --> 01:27:22,153 Paytone, přestaň. Žádný! 1126 01:27:22,154 --> 01:27:25,783 ♪ Ave Maria ♪ 1127 01:27:26,784 --> 01:27:31,162 ♪ Ave Maria ♪ 1128 01:27:33,457 --> 01:27:37,461 Ne. Vrať se! Vraťte se! 1129 01:27:59,316 --> 01:28:01,776 ♪ Umřel bych... ♪ 1130 01:28:03,696 --> 01:28:05,238 ♪ Pro vás ♪ 1131 01:28:05,239 --> 01:28:08,866 Ne. 1132 01:28:08,867 --> 01:28:10,702 ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 1133 01:28:11,829 --> 01:28:13,454 ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 1134 01:28:13,455 --> 01:28:16,791 ♪ Ano, ano, ano, ano, ano, ano ♪ 1135 01:28:18,168 --> 01:28:22,672 ♪ Ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano ♪ 1136 01:28:22,673 --> 01:28:25,258 ♪ Ano, ano, ano ♪ 1137 01:28:27,886 --> 01:28:29,971 ♪ Umřel bych pro tebe♪ 1138 01:28:31,974 --> 01:28:35,727 ♪ Umřel bych pro tebe♪ 1139 01:28:36,729 --> 01:28:40,107 ♪ Umřel bych pro tebe♪ 1140 01:28:41,275 --> 01:28:45,237 ♪ Umřel bych pro tebe♪ 1141 01:29:09,428 --> 01:29:10,470 Ahoj. 1142 01:29:10,471 --> 01:29:12,055 Hej, dostáváš mou zprávu? 1143 01:29:12,056 --> 01:29:13,222 Zavolali jsme. Musíme jít. 1144 01:29:13,223 --> 01:29:17,602 Uh, ano, ano. Dej mi chvilku. 1145 01:29:38,749 --> 01:29:39,875 Uh... 1146 01:29:44,588 --> 01:29:45,797 Budu doma na večeři. 1147 01:29:45,798 --> 01:29:48,050 Jen mi zavolej pokud něco potřebujete. 1148 01:29:50,677 --> 01:29:52,553 V pořádku. 1149 01:29:58,602 --> 01:30:01,312 Nemohli řekni mi, co se děje. 1150 01:30:01,313 --> 01:30:02,939 Nech mě s ním mluvit. 1151 01:30:02,940 --> 01:30:05,776 Pane, to je uzavřené místo činu. 1152 01:30:07,027 --> 01:30:08,528 Neptám se abych tam šel, jo? 1153 01:30:08,529 --> 01:30:10,154 Dejte nám tady nějaký prostor. Dejte nám pokoj. 1154 01:30:10,155 --> 01:30:12,698 Prosím o odpovědi. 1155 01:30:12,699 --> 01:30:13,784 proč je to tak těžké? 1156 01:30:14,993 --> 01:30:16,577 Žádná pomoc na stanici druhý den. 1157 01:30:16,578 --> 01:30:18,412 co děláte? 1158 01:30:18,413 --> 01:30:20,915 Viděl jsem tě na nádraží. 1159 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 Můžete mi to říct co se děje? 1160 01:30:22,209 --> 01:30:23,584 Ne, nedržím drogy v domě. 1161 01:30:23,585 --> 01:30:25,503 Pojď, chlape. Byl jsem to já, kdo ti volal. 1162 01:30:25,504 --> 01:30:26,838 Tady se nemýlím. 1163 01:30:26,839 --> 01:30:29,340 Už hrál šílený, když se objevil. 1164 01:30:29,341 --> 01:30:31,801 Snažil jsem se mu pomoci. Udělal jsem všechno, co jsem mohl. 1165 01:30:31,802 --> 01:30:33,804 Přísahám Bohu. Nemohl jsem nic dělat. 1166 01:30:36,098 --> 01:30:38,099 Dostali jsme trochu krve tady venku. 1167 01:30:38,100 --> 01:30:39,518 Jdu to zkontrolovat. 1168 01:30:54,032 --> 01:30:55,200 To nemůže být. 1169 01:31:20,517 --> 01:31:21,935 co máme? 1170 01:31:29,026 --> 01:31:30,526 Co je to? 1171 01:31:32,738 --> 01:31:34,238 Čau, Jane. co to je 1172 01:31:34,239 --> 01:31:35,281 Rone. 1173 01:31:36,408 --> 01:31:37,825 Jen mi to řekni co se děje. 1174 01:31:37,826 --> 01:31:39,285 Vraťme se dovnitř. 1175 01:31:40,454 --> 01:31:41,829 Rone. 1176 01:32:39,054 --> 01:32:40,180 Pojďte dál. 1177 01:32:44,268 --> 01:32:45,352 Ahoj. 1178 01:32:48,313 --> 01:32:50,148 Jen tě nechat vím, že odcházím. 1179 01:32:51,191 --> 01:32:52,192 "Kay." 1180 01:32:56,989 --> 01:32:58,864 Jo? 1181 01:32:58,865 --> 01:32:59,825 Nic. 1182 01:33:05,539 --> 01:33:06,999 Uvidíme se později. 1183 01:33:28,437 --> 01:33:30,396 Tisíce mají se tu dnes sešli 1184 01:33:30,397 --> 01:33:32,356 vzdávat úctu na Payton Adler, 1185 01:33:32,357 --> 01:33:34,066 frontman z kapela Floorplan. 1186 01:33:34,067 --> 01:33:37,903 Bylo to před rokem zpěvák zemřel na předávkování, 1187 01:33:37,904 --> 01:33:40,114 a fanoušci pokračují spekulovat 1188 01:33:40,115 --> 01:33:43,117 jestli to byla nehoda nebo sebevražda. 1189 01:33:43,118 --> 01:33:45,077 Ženská oběť byl nalezen v jeho autě 1190 01:33:45,078 --> 01:33:48,706 spolu s vražednou zbraní nesoucí jeho otisky prstů. 1191 01:33:48,707 --> 01:33:51,834 Kontroverze se prohlubuje poté, co byly texty zveřejněny 1192 01:33:51,835 --> 01:33:54,253 Adlerova sociální média před svou smrtí, 1193 01:33:54,254 --> 01:33:57,381 jehož obsah byly nahrány jeho kapelou 1194 01:33:57,382 --> 01:34:00,343 v tom, co se nyní stalo hit oceněný cenou Grammy, 1195 01:34:00,344 --> 01:34:01,927 výroba Payton Adler 1196 01:34:01,928 --> 01:34:04,598 součástí mála elity posmrtní vítězové. 1197 01:34:05,599 --> 01:34:07,267 Udělali jsme to. 1198 01:34:18,862 --> 01:34:21,238 ♪ Všechno, co dělám, každý pohyb ♪ 1199 01:34:21,239 --> 01:34:24,200 ♪ Pokaždé, když jsem kdy myslel na tebe ♪ 1200 01:34:24,201 --> 01:34:27,119 ♪ Z jednoho otočení uděláš dvě, války do příměří ♪ 1201 01:34:27,120 --> 01:34:30,790 ♪ Jsem tak v rozpacích, ale musím říct pravdu ♪ 1202 01:34:30,791 --> 01:34:33,959 ♪ Jsem do tebe zamilovaný, taky se do mě zamačkáš? ♪ 1203 01:34:33,960 --> 01:34:35,795 ♪ Myslím na tebe všude, tvůj dům, můj dům ♪ 1204 01:34:35,796 --> 01:34:37,338 ♪ V autě nebo v mém pokoji ♪ 1205 01:34:37,339 --> 01:34:40,466 ♪ Jsem do tebe zamilovaný, taky se do mě zamačkáš? ♪ 1206 01:34:40,467 --> 01:34:43,928 ♪ Každá věc, kterou udělám, říkat, myslet nebo dělat vůči tobě ♪ 1207 01:34:43,929 --> 01:34:47,515 ♪ Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty ♪ 1208 01:34:47,516 --> 01:34:49,934 ♪ Ty, ty, ty, ty ♪ 1209 01:34:49,935 --> 01:34:53,270 ♪ Jsem do tebe zamilovaný, 1210 01:34:53,271 --> 01:34:55,356 ♪ Taky se do mě zamiluješ? 1211 01:34:55,357 --> 01:34:57,400 ♪ Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty ♪ 1212 01:34:57,401 --> 01:35:04,031 ♪ Myslel jsem, že jsem v tom, ale změnil jsem názor ♪ 1213 01:35:04,032 --> 01:35:05,449 ♪ Rozdrtit se, rozdrtit na mě taky? ♪ 1214 01:35:05,450 --> 01:35:07,034 ♪ Změnil jsem názor, Změnil jsem názor... ♪ 1215 01:35:07,035 --> 01:35:09,704 ♪ Rozdrtit se, rozdrtit na mě taky? ♪ 1216 01:35:11,039 --> 01:35:13,958 ♪ Zkus vykopat můj hrob ♪ 1217 01:35:13,959 --> 01:35:18,587 ♪ Ooh, je to těžké ♪ 1218 01:35:18,588 --> 01:35:21,132 ♪ To, to, je to těžké ♪ 1219 01:35:21,133 --> 01:35:24,385 ♪ Je to tak zatraceně těžké ♪ 1220 01:35:24,386 --> 01:35:26,596 ♪ Probuď se, opakuj, ach ♪ 1221 01:35:27,639 --> 01:35:30,099 ♪ Probuďte se a opakujte, ach ♪ 1222 01:35:30,100 --> 01:35:34,395 ♪ Každý den to samé, celá bílá červená, červená ♪ 1223 01:35:34,396 --> 01:35:37,523 ♪ Jsem do tebe zamilovaný, taky se do mě zamačkáš? ♪ 1224 01:35:37,524 --> 01:35:39,608 ♪ Myslím na tebe všude, tvůj dům, můj dům ♪ 1225 01:35:39,609 --> 01:35:41,318 ♪ V autě nebo v mém pokoji ♪ 1226 01:35:41,319 --> 01:35:44,071 ♪ Jsem do tebe zamilovaný, taky se do mě zamačkáš? ♪ 1227 01:35:44,072 --> 01:35:47,450 ♪ Každá věc, kterou udělám, říkat, myslet nebo dělat vůči tobě ♪ 1228 01:35:47,451 --> 01:35:49,827 ♪ Jsem do tebe zamilovaný, taky se do mě zamačkáš? ♪ 1229 01:35:49,828 --> 01:35:51,829 ♪ Myslím na tebe všude, tvůj dům, můj dům ♪ 1230 01:35:51,830 --> 01:35:53,914 ♪ V autě nebo v mém pokoji 1231 01:35:53,915 --> 01:35:56,667 ♪ Jsem do tebe zamilovaný, taky se do mě zamačkáš? ♪ 1232 01:35:56,668 --> 01:36:01,213 ♪ Každá věc, kterou udělám, říkat, myslet nebo dělat vůči tobě ♪ 1233 01:36:01,214 --> 01:36:03,048 ♪ Ty, ty, ty, ty ♪ 1234 01:36:03,049 --> 01:36:05,050 ♪ Zamiloval jsem se, rozdrtil, rozdrtil, drtit, drtit ♪ 1235 01:36:05,051 --> 01:36:07,678 ♪ Taky se do mě zamiluješ? Mám cru-- Ach! ♪ 1236 01:36:07,679 --> 01:36:09,597 ♪ Ty, ty, ty ♪ 1237 01:36:09,598 --> 01:36:12,808 ♪ Jsem do tebe zamilovaný, taky se do mě zamačkáš? ♪ 1238 01:36:12,809 --> 01:36:16,980 ♪ Každá věc, kterou udělám, říkat, myslet nebo dělat vůči tobě ♪ 1239 01:36:19,483 --> 01:36:22,276 ♪ Všechno, co dělám, každý pohyb ♪ 1240 01:36:22,277 --> 01:36:25,029 ♪ Pokaždé, když jsem kdy myslel na tebe ♪ 1241 01:36:25,030 --> 01:36:28,115 ♪ Z jednoho otočení uděláš dvě, války do příměří ♪ 1242 01:36:28,116 --> 01:36:31,577 ♪ Jsem tak v rozpacích, ale musím říct pravdu ♪ 1243 01:36:31,578 --> 01:36:32,620 ♪ Mám cr-- ♪ 1244 01:36:32,621 --> 01:36:38,543 ♪ Rozdrťte-- ♪ 1245 01:36:40,795 --> 01:36:43,172 ♪ Rozdrťte-- ♪ 1246 01:36:43,173 --> 01:36:44,674 ♪ Ty, ty ♪